<TextBlock 1 w:50 h:3>
Argh… Se solo non fossi
ferito, anch'io potrei…!<Close><End of Block>
<TextBlock 2 w:50 h:3>
Argh… Se solo non fossi
ferito, anch'io potrei…!<Close><End of Block>
<TextBlock 3 w:52 h:4>
Oh sììììì!
Daremo tutto ciò che
abbiamo per il Padroncino!!<Close><End of Block>
<TextBlock 4 w:10 h:1>
Ah!<Opcode 2 15><Close><End of Block>
<TextBlock 5 w:54 h:4>
Forse l'hai già capito,
ma stavo facendo finta
di essere malato…<New>
Ma quando ho visto <Chu-Chu>
che s'impegnava così tanto,
mi sono vergognato. Da ora 
in avanti, sarò più 
coraggioso!<Close><End of Block>
<TextBlock 6 w:42 h:2>
Se non avessi questa
ferita…<Close><End of Block>
<TextBlock 7 w:44 h:3>
Spedizione nella nave
fantasma?<Delay 10> Se non
avessi questa ferita,
io…<Close><End of Block>
<TextBlock 8 w:48 h:3>
Fei sembra star bene,
eh.<Delay 10> Se non avessi
questa ferita…<Close><End of Block>
<TextBlock 9 w:42 h:3>
Fei ha un pessimo
aspetto…<Delay 10> Se non
avessi questa
ferita, io…<Close><End of Block>
<TextBlock 10 w:22 h:2>
Elly,<Delay 10>
perché…?<Close><End of Block>
<TextBlock 11 w:38 h:2>
C'era<Delay 10> qualcosa che
non andava con Elly.<Close><End of Block>
<TextBlock 12 w:50 h:3>
Sembra essere un posto
divertente.<Delay 10> Se solo
non avessi questa ferita…<Close><End of Block>
<TextBlock 13 w:52 h:4>
Oh, Padroncino!<Delay 5>
Non sto cercando di
nascondermi.<Delay 10> Se solo
non avessi questa ferita…<Close><End of Block>
<TextBlock 14 w:46 h:3>
Tu sei l'ex-Campione?<Delay 10>
Se non avessi questa
ferita, anch'io…<Close><End of Block>
<TextBlock 15 w:52 h:4>
Se il Padroncino domani
diventerà il re<Delay 5>…<Delay 10> cosa
ci accadrà? Sono stanco
di essere un soldato.<New>
Voglio aprire un negozio
o qualcos'altro<Delay 5>…<Delay 10> Se
non avessi questa ferita<Delay 10>…<Close><End of Block>
<TextBlock 16 w:42 h:4>
Nisan, eh…<Delay 10>
È stato così tanto…<Delay 10>
Se non avessi questa
ferita, io…<Close><End of Block>
<TextBlock 17 w:44 h:4>
Hai vinto il torneo
di arti marziali?  
Ben fatto!<Delay 10> Se non
avessi questa ferita…<Close><End of Block>
<TextBlock 18 w:46 h:3>
Siete stati grandi.
Se solo non avessi
questa ferita…<Close><End of Block>
<TextBlock 19 w:44 h:4>
Mi stai chiedendo se
questa è una ferita
di guerra?<Delay 10> No, sono
caduto dal letto nel
dormitorio qui accanto.<Delay 10>
Che cosa patetica…<Close><End of Block>
<TextBlock 20 w:52 h:3>
Combatti per il tuo cuore
e vai a farti ferire
il tuo cuore!<Close><End of Block>
<TextBlock 21 w:50 h:2>
<Delay 5>… Cosa?<Delay 10> Dopo.<Delay 10>
<Delay 5>… Soffro di vertigini.<Close><End of Block>
<TextBlock 22 w:50 h:4>
Ascolta, finora avete solo
controllato il vostro peso.
Vuoi che ti controlli anche
dentro, tanto per cambiare?<New>
L'individuazione precoce e
una veloce prevenzione sono
importanti, sai.<Close><End of Block>
<TextBlock 23 w:50 h:2>
I fantasmi non si
feriscono. Non è una
cosa divertente, vero?<Close><End of Block>
<TextBlock 24 w:48 h:2>
Fei…<Delay 10> Stai bene, vero?<New>
Oh, sono felicissima! È
stupendo essere infermiera!<Close><End of Block>
<TextBlock 25 w:28 h:2>
Fei…<Delay 10>
sta bene?<Close><End of Block>
<TextBlock 26 w:30 h:2>
Elly…
sta bene?<Close><End of Block>
<TextBlock 27 w:40 h:2>
Elly stava dormendo
fino a un minuto fa…<Delay 10><Close><End of Block>
<TextBlock 28 w:48 h:2>
Ora che me lo dici, mi
chiedo dove sia andata.<Close><End of Block>
<TextBlock 29 w:54 h:5>
Perché?<Delay 10> Perché?<Delay 10> Perché
tutti stanno andando a vedere
il dottore sul Tammuz, mentre
una dottoressa carina e capace
come me resta qui?<New>
Forse… dovrei operare
i pesci, invece. Sob…<Close><End of Block>
<TextBlock 30 w:48 h:4>
Quando ti ferisci, non
startene lì impalato!<Delay 10>
Vieni qui subito!.<Close><End of Block>
<TextBlock 31 w:44 h:3>
Oh, Padroncino!<Delay 10>
Potreste aumentare le
parcelle mediche, per
favore!?<Close><End of Block>
<TextBlock 32 w:42 h:3>
Che cliente interessante!<Delay 10>
Sei un ex-Campione, vero??<New>
Perciò hai sempre delle
ferite fresche, non è
è così? Uhmm…<Close><End of Block>
<TextBlock 33 w:46 h:4>
Finalmente, domani è il giorno
del<Delay 5> fiume di sangue,<Delay 5> uhm,<Delay 5>
della carne fatta a pezzi<Delay 5>…<New>
No,<Delay 5> voglio dire,<Delay 5> del sangue
ribollente,<Delay 5> della battaglia
della carne-danzante per
riconquistare la capitale,<Delay 5>
giusto?<Close><End of Block>
<TextBlock 34 w:50 h:4>
Sì!! Finalmente posso
comprare rifornimenti
a Nisan.<Delay 10> Ho fatto
così tanti errori che
ho esaurito gli aghi…<Close><End of Block>
<TextBlock 35 w:48 h:3>
Ho sentito che hai vinto
il torneo di arti marziali.<New>
È stupendo!<Delay 10>
A proposito…<Delay 15> ti
sei fatto male?<New>
Oh, no?<Delay 5> Che
peccato…<Delay 10> Voglio
dire…<Delay 5> che bello!<Close><End of Block>
<TextBlock 36 w:52 h:3>
Avete fatto un grande lavoro!
A proposito…<Delay 10> vi
siete fatti male?<New>
Oh, no?<Delay 10> Che
peccato…<Delay 10> Voglio
dire<Delay 5>…<Delay 5> che bello!<New>
Ma se vi feriste, fatemelo
sapere subito. Vi curerò!<Close><End of Block>
<TextBlock 37 w:50 h:2>
Piacere di conoscervi!
Sono l'infermiera dell'Yggdrasil.<New>
Farò del mio meglio. Perciò
ritornate, ogni tanto!!<Close><End of Block>
<TextBlock 38 w:52 h:2>
(Eh, eh, eh. Ho fatto
un'ottima impressione!)<Close><End of Block>
<TextBlock 39 w:50 h:5>
<Opcode 1 255>Chi vuoi pesare?
    <Perso1>
    <Perso2>
    <Perso3>
    Nessuno<Close><End of Block>
<TextBlock 40 w:32 h:1>
Non c'è nessuno lì.<Close><End of Block>
<TextBlock 41 w:52 h:1>
Oh, per favore, non c'è
nessuno lì.<Close><End of Block>
<TextBlock 42 w:48 h:2>
Umm… sei sottopeso.<Delay 10>
Devi mangiare di più.<Close><End of Block>
<TextBlock 43 w:30 h:2>
Bene!!<Delay 10>
Sei al tuo peso forma.<Close><End of Block>
<TextBlock 44 w:38 h:2>
Sei molto in carne.<Delay 10>
Limita i dolci!<Close><End of Block>
<TextBlock 45 w:50 h:3>
Oh, cielo!<Delay 10>
Allora questa è ciò
che chiamano<Delay 10>…
Dovresti farci molta
attenzione!<Close><End of Block>
<TextBlock 46 w:48 h:4>
Shitan
"Per ora possiamo usare
questa macchina, ma solo
per un uso temporaneo."<Close><End of Block>
<TextBlock 47 w:34 h:3>
Shitan
"È riuscita ad
alzarsi un attimo
fa."<Close><End of Block>
<TextBlock 48 w:42 h:4>
Elly
"Sono un po' preoccupata
per Fei…<Delay 10> ma vi aiuterò
sempre!"<Close><End of Block>
<TextBlock 49 w:32 h:4>
Elly
"Io…<Delay 10>
Come diamine sono
finita qui?"<Close><End of Block>
<TextBlock 50 w:18 h:2>
Fei
"Elly…"<Close><End of Block>
<TextBlock 51 w:8 h:1>
Sì!<Close><End of Block>
<TextBlock 52 w:18 h:1>
Eh, no…<Opcode 2 30><Close><End of Block>
<TextBlock 53 w:52 h:4>
Sigurd
"Padroncino, il radar ha
rilevato un Gear enorme!<Delay 10>
Ci sta venendo incontro!"<Close><End of Block>
<TextBlock 54 w:26 h:3>
Bart
"Cosa!?<Delay 10>
Ancora loro!?"<Close><End of Block>
<TextBlock 55 w:54 h:2>
Sigurd
"Dalla forma
sembra proprio…!"<Close><End of Block>
<TextBlock 56 w:52 h:4>
Bart
"Bene!<New>
Devo molto al Tammuz.
Non posso lasciare che
diventi un campo di
battaglia.<New>
Lanciate immediatamente
l'Yggdrasil!<Delay 10>
Noi andremo nei nostri
Gear!"<Close><End of Block>
<TextBlock 57 w:20 h:1>
Sissignore!!<Opcode 2 30><Close><End of Block>
<TextBlock 58 w:42 h:3>
Bart
"Fei,<Delay 10> Shitan,<Delay 10>
conto su di voi!"<Close><End of Block>
<TextBlock 59 w:12 h:1>
Fermo!!<Opcode 2 20><Close><End of Block>
<TextBlock 60 w:46 h:3>
Shitan
"Elly dovrebbe riposare
qui.<Delay 10> Noi…"<Close><End of Block>
<TextBlock 61 w:52 h:4>
Elly
"Fermi!!<Delay 10>
Tutto questo è successo
perché sono venuta qui…<New>
È tutta colpa mia!<Delay 10>
Quindi…<Delay 10><New>
Quindi fate venire
anche me!"<Close><End of Block>
<TextBlock 62 w:16 h:1>
Elly…?<Close><End of Block>
<TextBlock 63 w:46 h:3>
Bart
"Ma cosa diavolo stai
dicendo!?<New>
Non ricordi cosa hai
fatto prima…!?"<Close><End of Block>
<TextBlock 64 w:20 h:1>
Giovane!<Opcode 2 30><Close><End of Block>
<TextBlock 65 w:46 h:3>
Shitan
"Elly,<Delay 10> la nostra fiducia
nei tuoi confronti dipende
da questa battaglia.<New>
Per il tuo onore, dovresti
combattere!"<Close><End of Block>
<TextBlock 66 w:22 h:3>
Bart
"Ma Shitan!<Delay 10>
Io…!"<Close><End of Block>
<TextBlock 67 w:32 h:4>
Shitan
"Giovane,<Delay 10> abbi
fiducia in Elly
questa volta."<Close><End of Block>
<TextBlock 68 w:52 h:4>
Shitan
"Elly,<Delay 10> se tenterai di fare
qualcosa di sospetto, sarò
io stesso ad ucciderti.<New>
È chiara la cosa?"<Close><End of Block>
<TextBlock 69 w:8 h:1>
Sì.<Opcode 2 15><Close><End of Block>
<TextBlock 70 w:46 h:3>
Shitan
"Va bene anche
per te, giovane?"<Close><End of Block>
<TextBlock 71 w:38 h:4>
Bart
"…<Delay 15> Va bene.
<Delay 5>Fei,<Delay 5> Elly,<Delay 5>
andiamo!!"<Close><End of Block>
<TextBlock 72 w:12 h:1>
Sì!!<Close><End of Block>
<TextBlock 73 w:6 h:1>
…<Close><End of Block>
<TextBlock 74 w:38 h:2>
Elly
"Fei, scusami…"<Close><End of Block>
<TextBlock 75 w:52 h:4>
Shitan
"Kahr<Delay 5>…<Delay 10>
ti prego, ascoltami!<New>
Di questi tempi, dobbiamo
dimenticare di essere
amici o nemici.<New>
Dobbiamo aiutarci l'un
l'altro, a dispetto del
resto…<New>
In questa situazione
abbiamo bisogno del
tuo aiuto!"<Close><End of Block>
<TextBlock 76 w:44 h:3>
Ramsus
"… Io sono…    
solo un…
rifiuto…<New>
… uno scarto…"<Close><End of Block>
<TextBlock 77 w:48 h:4>
Shitan
"Smetti di considerarti
inutile, e ritorna come
eri prima, dannazione!!"<Close><End of Block>
<TextBlock 78 w:32 h:3>
Sigurd
"Hyuga!?<Delay 10>
Cosa stai<Delay 5>…"<Close><End of Block>
<TextBlock 79 w:54 h:3>
Shitan
"Rifiuto<Delay 5>…
Scarto<Delay 5>…<New>
Puoi compatirti quanto e
chiamarti come vuoi, ma
che mi dici di loro!?"<Close><End of Block>
<TextBlock 80 w:52 h:4>
Shitan
"Anche queste donne sono
stupide, rifiuti o scarti
perché credono in te?<New>
La ragione per la quale
aiutasti queste ragazze,
che non avevano niente e
nessuno cui fare ritorno…<New>
… potrebbe non essere
stata così nobile…<New>
Tuttavia, malgrado ciò,
sono rimaste con te.<Delay 10>
E sai perché?"<Close><End of Block>
<TextBlock 81 w:50 h:4>
Shitan
"Perché ti conoscono
meglio di chiunque altro.<New>
Loro conoscono la vera
bontà che esiste<Delay 10> dentro
il tuo cuore.<New>
E lo sanno perché
vogliono essere amate.<Delay 10>
Per questo non ti
abbandoneranno.<New>
Kahr<Delay 5>…<Delay 10>
Non farle diventare i
rifiuti o gli scarti di
cui vai parlando…"<Close><End of Block>
<TextBlock 82 w:28 h:2>
Dominia
"Comandante<Delay 5>…"<Close><End of Block>
<TextBlock 83 w:30 h:2>
Ramsus
"Voi tutte<Delay 5>…"<Close><End of Block>
<TextBlock 84 w:38 h:4>
Shitan
"È inutile a dirsi
che tu non sei né un
rifiuto, né uno scarto…<New>
Noi lo sappiamo meglio
di qualsiasi altro."<Close><End of Block>
<TextBlock 85 w:52 h:4>
Ramsus
"Io<Delay 5>…<Delay 10> non avevo capito<Delay 5>
che ciò che stavo cercando<Delay 5>
…<Delay 5> mi era così vicino<Delay 5>…<New>
Scusatemi<Delay 5>…<Delay 5> per<Delay 5>…<Delay 10>
non<Delay 5> averlo<Delay 5> capito<Delay 5> prima!"<Close><End of Block>
<TextBlock 86 w:40 h:2>
Dominia
"Oh, Comandante…!!"<Close><End of Block>
<TextBlock 87 w:0 h:1>
<Close><End of Block>
