<TextBlock 1 w:28 h:1>
<Delay 5>…<Delay 5> La<Delay 5>…<Delay 5> can<Delay 5>…<Space 2><Close><End of Block>
<TextBlock 2 w:46 h:1>
"Lacan,<Delay 5> cosa c'è?"<Close><End of Block>
<TextBlock 3 w:16 h:1>
"Lacan?"<Close><End of Block>
<TextBlock 4 w:56 h:4>
In quel sogno, ero
chiamato 'Lacan'<Delay 5>…<Delay 15>
 
Ero un artista<Delay 5>…<New>
Ero considerato un artista
di talento ed ora stavo
dipingendo il ritratto della
Grande Madre di Nisan, 'Sofia'<Delay 5>…<Close><End of Block>
<TextBlock 5 w:30 h:3>
Lacan
"Uh<Delay 5>…<Delay 5> no,<Delay 10> non
è nulla."<Close><End of Block>
<TextBlock 6 w:56 h:3>
"<Delay 5>…<Delay 5> Per oggi abbiamo finito.<Delay 30>
Mi sembri molto stanco.<Delay 15>
<Delay 5>…<Delay 5> Ti senti bene?"<Close><End of Block>
<TextBlock 7 w:50 h:4>
Lacan
"Sto bene,<Delay 5> grazie<Delay 5>…<Delay 15>
Ma<Delay 5> ora che me lo dici<Delay 5>…"<Close><End of Block>
<TextBlock 8 w:54 h:4>
Lacan
"Ci fermiamo, per oggi?<Delay 20>
Sei tu che sei stanca,<Delay 5>
'Madre Sofia'?"<Close><End of Block>
<TextBlock 9 w:44 h:2>
Sofia
"Dai, smettila!"<Close><End of Block>
<TextBlock 10 w:54 h:4>
Sofia
"Quando siamo soltanto
noi due, la smetteresti
di chiamarmi in quel modo?<New>
Chiamami 'Elly'<Delay 5>…<Delay 15> Come
facevi ai vecchi tempi<Delay 5>…<Delay 30>
Non devi essere così
rigido e formale."<Close><End of Block>
<TextBlock 11 w:54 h:4>
Lacan
"Oh, <Delay 5>ehmm, <Delay 10>va bene.<Delay 15>
Molto bene<Delay 5>…<Delay 5> no, cioè<Delay 5>…<Delay 5>
Sì,<Delay 5> d'accordo,<Delay 5> 'Elly'!"<Close><End of Block>
<TextBlock 12 w:48 h:4>
Lacan
"Penso di dover tornare
a casa<Delay 5>…<Delay 10> per una settimana
o due."<Close><End of Block>
<TextBlock 13 w:40 h:3>
Elly
"Oh,<Delay 5> davvero?<Delay 5>
Per quale motivo?"<Close><End of Block>
<TextBlock 14 w:42 h:4>
Lacan
"Ho finito i colori.<Delay 15>
Così<Delay 5>…<Delay 5> ecco, devo farne
degli altri."<Close><End of Block>
<TextBlock 15 w:46 h:3>
Elly
"Vuoi farti tutta
quella strada<Delay 5>…<Delay 5> solo
per questo?"<Close><End of Block>
<TextBlock 16 w:44 h:4>
Lacan
"Se non vado là,<Delay 5>
non potrò ottenere
i pigmenti giusti."<Close><End of Block>
<TextBlock 17 w:42 h:4>
Elly
"Oh<Delay 5>…<New>
Allora che ne dici se
uno dei miei discepoli,<Delay 5>
uno dei -Kahal-,<Delay 5> ti
portasse là con un Gear?"<Close><End of Block>
<TextBlock 18 w:44 h:4>
Elly
"Farai molto prima<Delay 15> e
sarai molto più al
sicuro."<Close><End of Block>
<TextBlock 19 w:48 h:6>
Mentivo…<Delay 30>
Non avevo finito i colori.<Delay 15>
Temevo che avrei finito
il ritratto.<Delay 15>
Volevo continuare a
dipingerlo<Delay 5>…<Delay 5> per sempre.<New>
Così… volevo solo
guadagnare del tempo<Delay 5>…<New>
Probabilmente lei mi
avrebbe disprezzato
per questo<Delay 5>…<New>
No.<Delay 5>
Sicuramente mi avrebbe
fatto il solito sorriso.<Delay 15>
Lei era quel tipo di
donna<Delay 5>…<Close><End of Block>
<TextBlock 20 w:28 h:1>
<Delay 5>…<Delay 5> La<Delay 5>…<Delay 5> can<Delay 5>…<Space 2><Close><End of Block>
<TextBlock 21 w:46 h:1>
"Lacan,<Delay 5> cosa c'è?"<Close><End of Block>
<TextBlock 22 w:16 h:1>
"Lacan?"<Close><End of Block>
<TextBlock 23 w:58 h:4>
In quel sogno,<Delay 5> ero
chiamata 'Sofia'<Delay 5>…<Delay 15>
 
Madre Sofia<Delay 5>…<New>
Un nome simbolico<Delay 5>…<Delay 15>
Incoronato sulla persona
che sarebbe stata la
speranza della gente<Delay 5>…<New>
Un nome cui ero destinata<Delay 5>.
Che lo volessi o no<Delay 5>…<Close><End of Block>
<TextBlock 24 w:30 h:3>
Lacan
"Uh<Delay 5>…<Delay 5> no,<Delay 10> non
è nulla."<Close><End of Block>
<TextBlock 25 w:56 h:3>
"<Delay 5>…<Delay 5> Per oggi abbiamo finito.<Delay 30>
Mi sembri molto stanco.<Delay 15>
<Delay 5>…<Delay 5> Ti senti bene?"<Close><End of Block>
<TextBlock 26 w:50 h:4>
Lacan
"Sto bene,<Delay 5> grazie<Delay 5>…<Delay 15>
Ma<Delay 5> ora che me lo dici<Delay 5>…"<Close><End of Block>
<TextBlock 27 w:54 h:4>
Lacan
"Ci fermiamo per oggi?<Delay 20>
Sei tu che sei stanca,<Delay 5>
'Madre Sofia'?"<Close><End of Block>
<TextBlock 28 w:44 h:2>
Sofia
"Dai, smettila!"<Close><End of Block>
<TextBlock 29 w:54 h:4>
Sofia
"Quando siamo soltanto
noi due, la smetteresti
di chiamarmi in quel modo?<New>
Chiamami 'Elly'<Delay 5>…<Delay 15> Come
facevi ai vecchi tempi<Delay 5>…<Delay 30>
Non devi essere così
rigido e formale."<Close><End of Block>
<TextBlock 30 w:54 h:4>
Lacan
"Oh, <Delay 5>ehmm, <Delay 10>va bene.<Delay 15>
Molto bene<Delay 5>…<Delay 5> no, cioè<Delay 5>…<Delay 5>
Sì,<Delay 5> d'accordo,<Delay 5> 'Elly'!"<Close><End of Block>
<TextBlock 31 w:48 h:4>
Lacan
"Penso di dover tornare
a casa<Delay 5>…<Delay 10> per una settimana
o due."<Close><End of Block>
<TextBlock 32 w:40 h:3>
Elly
"Oh,<Delay 5> davvero?<Delay 5>
Per quale motivo?"<Close><End of Block>
<TextBlock 33 w:42 h:4>
Lacan
"Ho finito i colori.<Delay 15>
Così<Delay 5>…<Delay 5> ecco, devo farne
degli altri."<Close><End of Block>
<TextBlock 34 w:46 h:3>
Elly
"Vuoi farti tutta
quella strada<Delay 5>…<Delay 5> solo
per questo?"<Close><End of Block>
<TextBlock 35 w:44 h:4>
Lacan
"Se non vado là,<Delay 5>
non potrò ottenere
i pigmenti giusti."<Close><End of Block>
<TextBlock 36 w:42 h:4>
Elly
"Oh<Delay 5>…<New>
Allora che ne dici se
uno dei miei discepoli,<Delay 5>
uno dei -Kahal-,<Delay 5> ti
portasse là con un Gear?"<Close><End of Block>
<TextBlock 37 w:44 h:4>
Elly
"Farai molto prima<Delay 15> e
sarai molto più al
sicuro."<Close><End of Block>
<TextBlock 38 w:64 h:9>
Chissà quando iniziò<Delay 5>…<Delay 30>
 
Che lui iniziò a respingermi<Delay 5>…<Delay 15>
Le barriere fra noi<Delay 5>…<Delay 30>
Le nostre 'posizioni'<Delay 5>…<Delay 5>
Le nostre 'condizioni'<Delay 5>…<Delay 15>
Rifiutava di accettarle<Delay 5>…<Delay 45>
 
No<Delay 5>…<Delay 5> forse ero io<Delay 5>…<Space 1><Close><End of Block>
<TextBlock 39 w:56 h:11>
Dunque<Delay 5>…<Delay 5>
Io non le volevo<Delay 5>…<Delay 30>
 
Volevo che noi due
fossimo noi stessi<Delay 5>…<Delay 45>
 
Questo io desideravo<Delay 5>…<Delay 15>
Così,<Delay 5> volli che
dipingesse<Delay 5>…<Delay 30>
 
La vera me stessa<Delay 5>…<Close><End of Block>
<TextBlock 40 w:48 h:3>
Elly
"Cosa c'è?<Delay 15> Hai
una brutta cera."<Close><End of Block>
<TextBlock 41 w:54 h:4>
Elly
"Ultimamente hai un'aria
sempre così malinconica…<Delay 15>
È successo qualcosa?"<Close><End of Block>
<TextBlock 42 w:36 h:4>
Lacan
"Non lo so.<Delay 15>
So solo che non
riesco a dipingere.<New>
Scusa,<Delay 5> ma ti
spiacerebbe se ci
fermassimo qui per
oggi<Delay 5>…?"<Close><End of Block>
<TextBlock 43 w:44 h:4>
Elly
"Capisco<Delay 5>…<Delay 5>
Forse sto pretendendo
un po' troppo da te<Delay 5>…<New>
Perché non ti riposi
per un po'?<Delay 30>
Manderò Krelian a
prenderti<Delay 5>…"<Close><End of Block>
<TextBlock 44 w:26 h:3>
Krelian
"Che cosa stai
facendo,<Delay 5> Lacan?"<Close><End of Block>
<TextBlock 45 w:50 h:4>
Lacan
"Oh<Delay 5> sei tu,<Delay 5> Krelian<Delay 5>…<Delay 15>
Stavo pensando<Delay 5>…<New>
… di smettere di dipingere
il ritratto<Delay 5>…"<Close><End of Block>
<TextBlock 46 w:36 h:2>
Krelian
"Perché fermarsi ora<Delay 5>…?"<Close><End of Block>
<TextBlock 47 w:50 h:4>
Lacan
"Sono le circostanze.<Delay 15>
Non dovrei ritrarla
in un simile momento."<Close><End of Block>
<TextBlock 48 w:50 h:4>
Lacan
"Alla fine anche lei
deve alzarzi sulla
linea del fronte.<Delay 15> Così<Delay 5>…"<Close><End of Block>
<TextBlock 49 w:30 h:3>
Krelian
"È davvero questo
il problema?"<Close><End of Block>
<TextBlock 50 w:10 h:2>
Lacan
"<Delay 5>…<Delay 5>"<Close><End of Block>
<TextBlock 51 w:22 h:2>
Krelian
"Lacan<Delay 5>…?"<Close><End of Block>
<TextBlock 52 w:52 h:4>
Lacan
"<Delay 5>…<Delay 5>
Il suo sorriso<Delay 5>…<Delay 5>
mi sta uccidendo.<New>
E più lei mi sorride,
più io<Delay 5>…<Delay 5> mi sento
un essere molto
insignificante.<New>
Nel mio cuore c'è questa
vuota esistenza.<Delay 15>
Oltre che dipingere,<Delay 5>
non ho nulla<Delay 5>…<New>
Eppure, lei continua a
volere la mia presenza.<Delay 15>
Ed io mi sento come
se volessi scomparire."<Close><End of Block>
<TextBlock 53 w:54 h:4>
Lacan
"Non mi sentivo così
all'inizio.<New>
Volevo sempre e solo
ritrarla<Delay 5>…<Delay 5>
senza fermarmi<Delay 5>…<New>
Volevo continuare a
farlo per sempre.<Delay 15>
Ma,<Delay 5> improvvisamente,
non ci riesco più.<New>
Con il ritratto vicino
al completamento…<New>
… il vuoto dentro di
me ha iniziato a
manifestarsi nelle
mie pennellate.<New>
Volevo dipingerla come
lei è in realtà<Delay 5>…<Delay 15>
Ma<Delay 5>…<Delay 5> questo quadro è<Delay 5>…<Delay 10>
il mio 'me stesso'<Delay 5>…<New>
Quel vuoto ha iniziato ad
apparire nel quadro.<Delay 15>
Ecco perché<Delay 5>…<Delay 5>
Devo smettere."<Close><End of Block>
<TextBlock 54 w:38 h:2>
Krelian
"Il tuo 'me stesso'<Delay 5>…?"<Close><End of Block>
<TextBlock 55 w:54 h:4>
Krelian
"Tu stai solo fuggendo!<Delay 15>
Non riesci a sopportare
quando lei ti sorride.<New>
Dipingendo il suo ritratto,<Delay 5>
hai notato l'abisso fra il
tuo vuoto interiore e la
sua ricchezza interiore.<New>
E non puoi riempire questo
abisso<Delay 5>…<Delay 15>
Ecco perché vuoi smettere
di dipingere il quadro.<New>
Tu la stai rifiutando!<Delay 15>
Anche così, ancora non
riesci a deciderti a
lasciarla, vero?<New>
Malgrado ciò<Delay 5>…<Delay 5>
Perché lei continua
a sorriderti?<New>
Tu che non puoi accettare
i suoi sentimenti<Delay 5>…<Delay 15>
Tu che non vuoi accettare
i suoi sentimenti<Delay 5>…"<Close><End of Block>
<TextBlock 56 w:40 h:3>
Krelian
"Dimmi perché!?<New>
Se fossi stato io<Delay 5>…<Delay 30>
chi stesse ricevendo<Delay 5>…<Delay 15>
tali sentimenti<Delay 5>…"<Close><End of Block>
<TextBlock 57 w:42 h:3>
Roni
"<Delay 5>…<Delay 5> Questa è davvero
la sua vera espressione?"<Close><End of Block>
<TextBlock 58 w:54 h:4>
Lacan
"Già<Delay 10>…<New>
È diverso per le persone
che non la conoscono
bene<Delay 5>…<Delay 5> Credo<Delay 5>…"<Close><End of Block>
<TextBlock 59 w:54 h:4>
Roni
"Il suo sorriso<Delay 5>…<Delay 15>
Non so<Delay 5>…<New>
Il sorriso in questo
quadro è differente
da quello che lei di
solito fa a noi.<New>
Capisco che ci sono
i sentimenti di Lacan,
ma<Delay 5>…<New>
Non credo che lei abbia
mai mostrato la sua vera
essenza agli altri prima
di questo."<Close><End of Block>
<TextBlock 60 w:54 h:4>
Roni
"Hai dipinto una così
bella espressione di
Sofia<Delay 5>…<New>
Non capisco la ragione
perché tu ti voglia
fermare."<Close><End of Block>
<TextBlock 61 w:34 h:4>
Lacan
"Bella<Delay 5>…?<New>
Lascia perdere.<Delay 10>
Quel dipinto<Delay 5>…!?<Delay 5>
È tutto ma di certo
non bello<Delay 5>…"<Close><End of Block>
<TextBlock 62 w:50 h:4>
Roni
"Lacan,<Delay 5> dici che sei
vuoto.<Delay 15> Allora perché
vieni con noi?<New>
Quello che abbiamo fatto
fino ad ora,<Delay 5> non sono
solo atti di pietà<Delay 5>…<New>
È una lotta per la
libertà.<New>
Spesse volte hai
rischiato la vita
insieme a noi<Delay 5>…"<Close><End of Block>
<TextBlock 63 w:52 h:4>
Roni
"Un uomo che non ha nulla
nel cuore non può fare
simili cose<Delay 30>…<Delay 5> giusto?"<Close><End of Block>
<TextBlock 64 w:50 h:4>
Lacan
"Roni, mi stai dando
troppo credito.<New>
Fintanto che farai
qualcosa che ti tiene
occupato<Delay 5>…<Delay 5> puoi ignorare
la falsità interiore."<Close><End of Block>
<TextBlock 65 w:48 h:4>
Lacan
"Fin dall'inizio, la
mia esistenza è stata
vuota.<New>
Non importerebbe se io
morissi proprio ora<Delay 5>…<Delay 15>
Si vive,<Delay 5> si muore<Delay 5>…<Delay 5>
Questo è tutto<Delay 5>…"<Close><End of Block>
<TextBlock 66 w:44 h:4>
Roni
"Il solito pessimista,<Delay 10>
Lacan<Delay 5>…<Delay 15> Ed ora stai
mentendo."<Close><End of Block>
<TextBlock 67 w:10 h:2>
Lacan
"<Delay 5>…<Delay 5>"<Close><End of Block>
<TextBlock 68 w:54 h:4>
Roni
"È solo che tu non sei in
grado di esprimere i tuoi
veri sentimenti.<New>
Tu non sei vuoto.<Delay 15>
Lei lo sa.<Delay 15>
Ecco perché lei ti mostra
il suo vero sorriso."<Close><End of Block>
<TextBlock 69 w:44 h:4>
Lacan
"Non merito di vedere
il suo vero sorriso.<New>
Lei è la speranza della
gente.<Delay 15> Il loro sostegno.<Delay 15>
Lei ha così tanto
da fare…"<Close><End of Block>
<TextBlock 70 w:46 h:4>
Lacan
"Perché aprirebbe il
suo cuore ad un semplice
artista come me<Delay 5>…?"<Close><End of Block>
<TextBlock 71 w:25 h:2>
Rene
"Fratello!<Delay 15>
Fratello~!"<Opcode 2 60><Close><End of Block>
<TextBlock 72 w:24 h:4>
Rene
"Ehi, fratello<Delay 5>…<Delay 5> Cosa
stai facendo qui?"<Close><End of Block>
<TextBlock 73 w:24 h:2>
Roni
"Cosa c'è?"<Close><End of Block>
<TextBlock 74 w:50 h:3>
Zefiro
"Il Concilio degli
Anziani di Shevat ha
preso una decisione.<New>
Domani ci dirigeremo
al Soylent."<Close><End of Block>
<TextBlock 75 w:42 h:3>
Roni
"Soylent?<Delay 15> Ma
è a Solaris<Delay 5>…"<Close><End of Block>
<TextBlock 76 w:38 h:4>
Rene
"Sì.<Delay 15>
E<Delay 5>…<Delay 5> Sofia verrà
con noi."<Close><End of Block>
<TextBlock 77 w:40 h:2>
Krelian
"Ma è ridicolo!"<Close><End of Block>
<TextBlock 78 w:54 h:4>
Krelian
"I rifugiati aumentano!<Delay 5>
Non possiamo permettere
che Sofia lasci Nisan!<New>
E <Delay 5>andare al Soylent!<Delay 5>
È una vera pazzia!<Delay 10>
È troppo pericoloso!<New>
A che stanno pensando
gli anziani?"<Close><End of Block>
<TextBlock 79 w:32 h:4>
Zefiro
"No.<Delay 15>
Non è stato il
concilio…"<Close><End of Block>
<TextBlock 80 w:52 h:4>
Zefiro
"È la volontà di Sofia.
È stata lei stessa a
chiederlo."<Close><End of Block>
<TextBlock 81 w:44 h:3>
Krelian
"Non può essere<Delay 5>…<Delay 5>
A cosa starà pensando?"<Close><End of Block>
<TextBlock 82 w:34 h:4>
Rene
"All'inizio, dicevamo
che saremmo andati
soltanto noi<Delay 5>…"<Close><End of Block>
<TextBlock 83 w:26 h:2>
Krelian
"Soltanto noi<Delay 5>…?"<Close><End of Block>
<TextBlock 84 w:10 h:2>
Lacan
"<Delay 5>…"<Close><Close><End of Block>