<TextBlock 1 w:66 h:5>
Buongiorno. Sono il
consulente del villaggio.<Delay 20>
(Ma, a dirti la verità,
il capo del villaggio sa
molte più cose di me…<New>
Comunque, l'Anziano è una
persona terribilmente occupata,
dunque mi hanno dato l'incarico
di rispondere ad alcune delle
domande più mondane.)<Close><End of Block>
<TextBlock 2 w:52 h:7>
Come speciale per questa
settimana, stiamo tenendo
una conferenza sulle
tecniche di autodifesa
delle "Arti Marziali".<Delay 20>
Non ti piacerebbe imparare
qualcosa su di esse?<Close><End of Block>
<TextBlock 3 w:56 h:1>
Cosa posso fare per te oggi?<Close><End of Block>
<TextBlock 4 w:66 h:6>
    <Opcode 1 255>Spiega i comandi di battaglia
    Spiega l'opzione "Difesa"
    Spiega i "Punti Azione (AP)"
    Spiega l'opzione "Attacco"
    Spiega l'opzione "Combo"
    Adesso nulla, grazie. <Close><End of Block>
<TextBlock 5 w:60 h:3>
Bene allora.
Permettimi di spiegare i
comandi di battaglia generali.<Close><End of Block>
<TextBlock 6 w:58 h:9>
Durante la battaglia ci
sono due gruppi di comandi
dai quali puoi scegliere
un'opzione.<Delay 20>
Puoi passare da un gruppo 
all'altro con i pulsanti
direzionali Sinistra e
Destra.<New>
Il primo gruppo contiene
le opzioni utilizzate con
più frequenza:
Attacco, Difesa e Chi.<Delay 20>
Il secondo gruppo contiene
comandi speciali come
Combo, Fuga e così via.<New>
Combatti selezionando con
abilità dai due gruppi di
opzioni l'azione che meglio
si adatta alle circostanze.<New>
Di norma, dovresti potertela
cavare solo con le opzioni
del primo gruppo<Delay 20>…<New>
L'opzione 'Oggetti' si trova
in entrambi i gruppi, dunque
per usare gli oggetti non
hai bisogno di passare da uno
all'altro.<Close><End of Block>
<TextBlock 7 w:64 h:4>
… Beh, e con questo ho proprio
finito.<Delay 20> Per piacere, torna
ogniqualvolta avessi bisogno
dei miei servigi.<Close><End of Block>
<TextBlock 8 w:56 h:3>
Oh, capisco, capisco. Vuoi
chiedermi della Difesa?<Delay 20> 
Bene, permettimi d'iniziare…<Close><End of Block>
<TextBlock 9 w:66 h:7>
Selezionando 'Difesa',
puoi dimezzare il danno che
il tuo nemico ti reca.<Delay 20>
Combattere non è soltanto
una questione di attacco,
- a volte è utile difendersi.<New>
Quando ti trovi in pericolo,
potrebbe essere una buona idea
lasciare il compito di attaccare
agli altri membri del tuo gruppo,
e scegliere semplicemente di
difenderti dagli attacchi
del nemico.<Close><End of Block>
<TextBlock 10 w:54 h:5>
… Beh, all'incirca è così.<Delay 20>
Oh, e se hai altre domande
non ti preoccupare, sentiti
libero di farmi una visita
quando vuoi, hai sentito!?<Close><End of Block>
<TextBlock 11 w:62 h:5>
Aha! Sapevo che stavi per
chiedermi di parlarti di essi! <Delay 20>
Bene allora, permettimi di
spiegare cosa sono i
Punti Azione (AP).<Close><End of Block>
<TextBlock 12 w:68 h:7>
Ci sono tre tipi di
attacchi - Debole, Medio
e Forte -, ciascuno dei quali
consuma una determinata somma
di Punti Azione (AP) quando
effettuato.<New>
Quando tutti i tuoi
Punti Azione (AP) saranno
esauriti, il tuo turno
terminerà. Al contrario,
fin quando ti rimangono
Punti Azione (AP), puoi
continuare ad attaccare.<New>
In altre parole, i Punti
Azione (AP) rappresentano
quanti attacchi puoi eseguire
in un turno di combattimento.<New>
All'inizio, partirai
solamente con 3 Punti
Azione. Tuttavia, quando
aumenterai di livello,
i tuoi Punti Azione (AP)
aumenteranno di conseguenza.<New>
Il segreto del metter su un
buon combattimento sta in come
utilizzi i tuoi Punti Azione (AP),
- quale livello di forza scegli
per gli attacchi, ed in quale
ordine li distribuisci…!<Close><End of Block>
<TextBlock 13 w:46 h:4>
… Bene, in poche parole
funziona così.<Delay 20> Oh, e
non esitare a chiedere,
se hai altre domande!<Close><End of Block>
<TextBlock 14 w:44 h:4>
Cielo, sei coraggioso!<Delay 20>
Ok, allora, permettimi
di spiegarti qualcosa
riguardo all'attacco.<Close><End of Block>
<TextBlock 15 w:66 h:7>
Sono sicuro che già
sai che ci sono 3 tipi di
Attacchi - Debole, Medio
e Forte -, ognuno dei quali
utilizza una differente somma
di Punti Azione (AP).<New>
L'Attacco Forte (pulsante <Cross>)
consuma 3 punti in un sol
colpo. Quindi, se hai soltanto
3 Punti Attacco, saranno tutti
consumati in un solo
Attacco Forte.<New>
L'Attacco Debole (pulsante <Tri>)
consumerà 1 punto per colpo.
Perciò, con 3 Punti Attacco,
puoi attaccare lo stesso nemico
3 volte in rapida successione.<New>
L'Attacco Medio (pulsante <Square>)
consuma 2 punti per colpo.<Delay 20>
Dunque, se hai 3 Punti Attacco,
puoi unire ad un Attacco Medio
un Attacco Debole, per
un totale di 3 punti.<New>
È possibile premere ripetutamente
il pulsante <Cross> per continuare
ad annientare i nemici in un solo
colpo Forte, ma potresti
accorgerti che fare affidamento
su questo più tardi avrà
ripercussioni.<Close><End of Block>
<TextBlock 16 w:60 h:5>
… Questo è più o meno
tutto ciò che devo dirti
a riguardo, sul serio.<Delay 20>
Ritorna pure quando
hai bisogno di consigli.<Close><End of Block>
<TextBlock 17 w:62 h:5>
Ooooh! L'opzione 'Combo',
eh?<Delay 20> Non mi aspettavo che
mi chiedessi di parlartene!
Bene allora, permettimi di
spiegarti l'arte della 'Combo'.<Close><End of Block>
<TextBlock 18 w:68 h:7>
Quando utilizzi l'opzione
Attacco, ci sono delle volte
in cui non consumi tutti
i tuoi Punti Azione (AP).<New>
Tale caso è quando distruggi
un nemico utilizzando solo
una parte dei tuoi punti totali,
o quando annulli l'azione a metà
durante un turno d'attacco.<New>
I Punti Azione (AP) che non
utilizzi sono messi da parte in
una 'Barra AP'. Quando questa
Barra immagazzina una certa somma
di punti, avrai la possibilità
di utilizzare delle 'Combo'.<New>
Le 'Combo' sono delle rapide
serie di Tecniche Mortali eseguite
tutte in un colpo solo, e tendono
ad essere alquanto feroci.
Qualsiasi nemico, ricevendo
il colpo finale di una 'Combo',
probabilmente morirà.<New>
A bassi livelli d'esperienza,
probabilmente non potrai
causare molti danni con
una 'Combo'.<Delay 20>
Ma col passare del tempo, sarai
in grado di eseguire alcune
devastanti mosse 'Combo'!<Close><End of Block>
<TextBlock 19 w:48 h:4>
… E questo è tutto!<Delay 20>
Dunque, se ti serve
qualche altro consiglio,
sai dove trovarmi!<Close><End of Block>
<TextBlock 20 w:56 h:3>
Capisco. Beh, tuttavia…
sentiti libero di chiedermi
qualunque cosa, quando vuoi!<Close><End of Block>
<TextBlock 21 w:8 h:2>
Ehm!<Delay 10>
EHM!<Close><End of Block>
<TextBlock 22 w:58 h:4>
Affinché gli altri clienti
non siano disturbati, evitate
di discutere in privato a
voce alta, per favore!<Close><End of Block>
<TextBlock 23 w:66 h:5>
Quando si tratta di Tecniche di
combattimento, tendo ad essere
estremamente pignolo!<Delay 20>
Ho iniziato ad approfondire
quest'argomento recentemente…<Close><End of Block>
<TextBlock 24 w:64 h:6>
Allora, che ne dici?
Vuoi ascoltare cos'ho da dire?<Delay 20>
    <Opcode 1 255>Spiega le 'Abilità'
    Spiega le 'Tecniche Mortali'
    Spiega i  'Livelli Tecnica'
    Lascia perdere!<Close><End of Block>
<TextBlock 25 w:46 h:3>
Mmmh, ne sai abbastanza
per essere un ragazzo.
Adesso ascolta bene!<Close><End of Block>
<TextBlock 26 w:62 h:4>
Quell'abilità, 'Guided Shot',
che possiedi già, è uno dei
tanti misteriosi poteri
connessi all'Etere ed al Chi.<New>
Non tutti hanno la disposizione
naturale per usare tali poteri.
Ciascuna persona nasce con
differenti abilità innate.<New>
Se quella persona possiede
il dono, aumentare di
livello darà origine ad 
abilità più potenti.<Close><End of Block>
<TextBlock 27 w:34 h:2>
Mmh.<Delay 20> Vedo molto
potenziale in te.<Close><End of Block>
<TextBlock 28 w:42 h:2>
Bene, bene.<Delay 20>
Chiedi pure, giovine!<Close><End of Block>
<TextBlock 29 w:60 h:8>
Come già sai, ci sono
3 livelli di forza per
la normale opzione 'Attacco':
Attacco Debole  (pulsante <Tri>),
Attacco Medio   (pulsante <Square>) e
Attacco Forte (pulsante <Cross>).<New>
Le 'Tecniche Mortali' sono
una speciale serie di Attacchi
che, per prima cosa,
utilizzano qualche colpo
Debole o Medio per sbilanciare
il tuo nemico, ed in seguito
finiscono con un colpo
Forte per causare più danni!<New>
Ma prima devi padroneggiare
l'uso di Attacchi Deboli,
Medi e Forti, per poter
essere in grado di imparare
queste 'Tecniche Mortali'.<New>
Per padroneggiare questi
Attacchi, dovresti continuare
ad eseguire, diciamo, quattro
colpi Deboli di seguito, o
due colpi Medi, o anche un
colpo Forte accompagnato
da un altro tipo di colpo.<New>
In altre parole, il modo per
imparare nuove 'Tecniche
Mortali' è il frequente
utilizzo di diverse
combinazioni dei tre
Attacchi di base!<Close><End of Block>
<TextBlock 30 w:50 h:7>
Allora, che te ne pare?
Non ti fa venire voglia
di andartene fuori da
qui proprio ora e
iniziare ad imparare
quelle 'Tecniche Mortali'
il più presto possibile!?<Close><Delay 20><Close><End of Block>
<TextBlock 31 w:58 h:4>
Va bene, cominciamo!<Delay 20>
Altro riguardo alle Tecniche
Mortali e le loro connessioni
con i Livelli d'Esperienza…!<Close><End of Block>
<TextBlock 32 w:68 h:6>
Se vuoi vedere quanto ti
manca per imparare
qualche 'Tecnica Mortale',
apri il Menu e poi seleziona
la voce 'Stato'.<New>
Dalla Schermata 'Stato' puoi
selezionare 'Abilità' per vedere
una lista delle tue Tecniche
Mortali, con delle barre
che mostrano la percentuale
imparata fino a quel punto.<New>
Se una della Tecniche Mortali
non sembra stare aumentando,
allora stai probabilmente
utilizzando i tipi sbagliati
di pulsanti Attacco.<New>
In quel caso, la cosa migliore
potrebbe essere tentare quegli
Attacchi che normalmente non usi.
Perciò, sperimenta differenti
sequenze d'attacco!<New>
Ma ricorda…!
Alcune 'Tecniche Mortali'
non possono essere ottenute
finché non raggiungerai un dato
livello d'esperienza!<New>
Se non avrai ottenuto quel
livello d'esperienza,
non la imparerai neanche se la
barra della Tecnica Mortale
ha raggiunto il 100%…!<New>
In questo caso, dovrai
aspettare finché il tuo livello
d'esperienza non sarà aumentato,
prima di poter imparare ad
utilizzare quella Tecnica Mortale!<Close><End of Block>
<TextBlock 33 w:48 h:5>
… E con questo
abbiamo finito.<Delay 20>
Se t'impegnerai nei tuoi
studi, sei destinato
ad andare lontano!<Close><End of Block>
<TextBlock 34 w:60 h:4>
Ecco qua…<Delay 20>
Questo è un riconoscimento
per essere uno scolaro così
appassionato!<Delay 20> Ah ah ah!<Close><End of Block>
<TextBlock 35 w:26 h:1>
Ricevi 80G!<Close><End of Block>
<TextBlock 36 w:48 h:3>
Compra alcuni libri e
matite con quelli, OK!?<Delay 20> 
Continua così, ragazzo!<Close><End of Block>
<TextBlock 37 w:62 h:4>
Oh, beh… Non puoi mai essere
troppo vecchio per studiare.<Delay 20>
Ci sono montagne di cose da
imparare là fuori, giovane!<Close><End of Block>
<TextBlock 38 w:36 h:4>
Non dirmelo!<Delay 20>
Si tratta del
'Cubo di Memoria',
vero?<Close><End of Block>
<TextBlock 39 w:66 h:3>
Oh, bene, bene!<Delay 20>
Sei fortunato, sei venuto
proprio al momento giusto…<New>
Se riguarda il 'Cubo di Memoria',
allora non esitare a chiedere.
Nessuno lo conosce meglio di me!<Close><End of Block>
<TextBlock 40 w:44 h:4>
Che ne dici?
Vuoi starmi a sentire?<Delay 20>
    Sì, va bene!
    No, per nulla!<Close><End of Block>
<TextBlock 41 w:46 h:4>
Perfetto! Ben detto!
Questo è lo spirito!
Sei abbastanza sveglio
per essere un pittore.<New>
Ora, apri quelle
orecchie e scolpisci
nella tua piccola mente
tutto ciò che ti dico!<Close><End of Block>
<TextBlock 42 w:64 h:6>
Inizierò spiegandoti come
salvare i progressi compiuti
nella tua avventura.<New>
In circostanze normali, puoi
aprire il Menu premendo il
pulsante <Square>.<Delay 20> Da qui puoi
selezionare l'opzione 'File',
e semplicemente seguire
le istruzioni per salvare.<New>
Tuttavia, quando ti trovi
in una città o in un dungeon,
puoi salvare soltanto nelle aree
chiamate Cubo di Memoria.<Delay 20> Senza
un cubo non puoi salvare!<Close><End of Block>
<TextBlock 43 w:64 h:13>
<Opcode 1 255>Per farla breve… Questa cosa che
sobbalza e ruota è un 'Cubo di
Memoria', capito!? Devi essere
freddo, calmo e padrone di te
per metterti sopra di esso ed
aprire coraggiosamente il Menu.
Se ci riuscirai, potrai salvare
con successo. Dovresti sempre
salvare, senza esitare, ogni
volta che trovi uno di questi
in un dungeon. Nella vita, non
si può mai sapere cosa potrebbe
esserci dietro l'angolo!<Delay 25> <Opcode 2 140><Close><End of Block>
<TextBlock 44 w:46 h:5>
Allora, che ne pensi?
Hai capito tutto
perfettamente, allora!?<Delay 20>
Ok, bene, devo…<New>
Co…?
Non hai capito?<Delay 20>
Ah… diamine…<Delay 20> Va bene,
fammelo spiegare ancora
una volta!<Close><End of Block>
<TextBlock 45 w:66 h:7>
Ok, questa volta fai in
modo di ascoltare per bene!<Delay 20>
Questa cosa qui che gira e
sobbalza è il Cubo di Memoria
di cui ho appena parlato.<New>
Fermati con coraggio dentro
la superficie del Cubo e,
con calma e compostamente,
apri il Menu! Da qui potrai
salvare in un file di
memoria come di norma.<New>
Specialmente nei dungeon
ed in altri posti simili,
dovresti salvare senza
esitare, non appena vedi uno
di questi. Non si può mai dire
cosa potrebbe accadere dopo!<New>
Quando ti trovi all'aperto, nella
Mappa del Mondo, puoi salvare
dovunque vuoi (… probabilmente)!
Se non vuoi finire la
partita piangendo,
assicurati di salvare
spesso, ok!?<Close><End of Block>
<TextBlock 46 w:66 h:4>
E con questo ho finito
il mio breve riassunto!<Delay 20>
Stavolta hai afferrato
tutto, non è vero…?<New>
Beh, anche una Scimmia Dongariana
di 2 anni avrebbe capito
la mia fantastica spiegazione
al 120%, vero!?<Close><End of Block>
<TextBlock 47 w:58 h:3>
Oooh-oh-oh!<Delay 20>
Sono un tale genio!!<Delay 20>
(Lo dicevo sempre a Mickey…<Delay 15>!<New>
Dovevo tradurlo io
Chrono Trigger!)<Close><End of Block>
<TextBlock 48 w:60 h:4>
E ora, riguardo al compenso
per la spiegazione…<New>
Ah-aah! Scherzavo…<Delay 20>
Non pensavi mica che la grande
Lucca sarebbe stata così
scortese, vero?<New>
Questa volta per te farò
un'eccezione, e ti concederò
questa spiegazione gratis!<Close><End of Block>
<TextBlock 49 w:44 h:2>
E mi devi 28G!
Non dimenticarlo, ok!?<Close><End of Block>
<TextBlock 50 w:54 h:5>
Bene, adesso, riguardo alla
paga per la spiegazione…
Sono 28G!<New>
28G sono un affare,
considerando che hai
potuto ricevere una
così perfetta spiegazione
da un tipo come me!!!<New>
Allora, forza, lascia
perdere le scuse.
Sii un uomo e paga!<Close><End of Block>
<TextBlock 51 w:52 h:1>
Ti sei fatto prendere 28G!<Close><End of Block>
<TextBlock 52 w:44 h:4>
Sì, grazie
tantissimo…<Delay 20>
Non rilascio ricevute,
comunque!<Close><End of Block>
<TextBlock 53 w:50 h:4>
Ma cosa…!?
Non hai neanche 28G?<New>
Immagino di non
avere scelta…<Delay 20>
Dovrai essermi debitore,
allora.<New>
Non dimenticarlo, adesso
mi devi 28G! Capito, Fei?<Close><End of Block>
<TextBlock 54 w:34 h:1>
Devi a Lucca 28G!<Close><End of Block>
<TextBlock 55 w:56 h:5>
Cosa!?<Delay 5>
Non ascolterai cosa
devo dire!?
Non vuoi conoscerla!?<New>
La logica, intelligibile
e assolutamente perfetta
lezione spiegata da me,<Delay 5>
l'unica e grande Lucca,<Delay 5>
può soltanto servirti…!<New>
… Non importa quante
volte la ascolti!<Delay 20>
Oh, che spreco!<Delay 20> Bene…
non venire da me piangendo
quando ti troverai nei guai.<Close><End of Block>
<TextBlock 56 w:56 h:5>
Cosa!?<Delay 5>
Non vuoi sentire
cosa devo dirti!?
Non vuoi conoscerla!?<New>
La logica, intelligibile
e assolutamente stupenda
lezione spiegata da me,<Delay 5>
l'unica e la grande Lucca,<Delay 5>
può soltanto esserti utile…!<New>
… Non importa quante volte
la ascolti!<Delay 20>
Oh, che spreco!<Delay 20> Bene…
Non venire da me piangendo,
quando ti troverai nei guai.<Close><End of Block>
<TextBlock 57 w:62 h:4>
Oh, e mi devi 28G!<Delay 20>
Non l'avrai mica
dimenticavo, vero Fei?<New>
Non lascierò che tu la faccia
franca così facilmente, se stai
tentando di evitare di pagare
il tuo debito. L'hai capito!?<Close><End of Block>
<TextBlock 58 w:54 h:6>
Sapevi che puoi ruotare
il mondo con i pulsanti
L1 ed R1!?<Delay 20>
Sono sicura che riuscirai
a vedere cose che prima
non potevi!<New>
Esplora il mondo usando i
tuoi occhi e le tue
orecchie!<Delay 20> È così che fai
davvero tuoi i successi
nella tua vita!<New>
Se ti perdi, allora perditi!<Delay 20>
Non c'è bisogno di
affrettarsi, no?<Delay 20> Né devi
esplorare il mondo usando
le mappe di qualcun altro!<Close><End of Block>
<TextBlock 59 w:64 h:3>
Vengo spesso qui per parlare
al consulente del villaggio.
Di norma dà buoni consigli.<New>
Per quanto ogni tanto possa
essere con la testa fra le
nuvole…<New>
Proprio recentemente, ha
confuso la pozione dell'amore
con quella della calvizie…<Close><End of Block>
<TextBlock 60 w:46 h:2>
Eheh…<Delay 20> Sì, signore!
Qualsiasi cosa diciate!<Close><End of Block>
<TextBlock 61 w:52 h:2>
Dovremo continuare questa
conversazione dopo!<Close><Close><End of Block>
