<TextBlock 1 w:48 h:4>
Margie
"Wow!<New>
È passato tantissimo
tempo da quando ho
lasciato questo posto."<Close><End of Block>
<TextBlock 2 w:46 h:3>
Shitan
"Bene…<New>
Innanzitutto, dovremmo
accompagnare Margherita
di sopra, ad incontrare
le sorelle!"<Close><End of Block>
<TextBlock 3 w:46 h:3>
Bart
"… Eh?<Delay 30>
Cosa c'è, vecchio
Maison?"<Close><End of Block>
<TextBlock 4 w:50 h:3>
Maison
"Sniff…
Santissimo cielo…!<New>
Oh, a pensare che la
piccola Signorina
Margherita è potuta 
finalmente tornare qui…<New>
…<Delay 30>
Oh, è immensamente
commovente!"<Close><End of Block>
<TextBlock 5 w:46 h:4>
Bart
"Ehi…<Delay 10> ehi!
Ricomponiti, vecchio!"<Close><End of Block>
<TextBlock 6 w:52 h:4>
Maison
"P…<Delay 10> perdonatemi.
Oh, è estremamente
imbarazzante!<Delay 10><New>
Non ho potuto
farne a meno…"<Close><End of Block>
<TextBlock 7 w:48 h:4>
Maison
"Io…<New>
Tornerò indietro e darò
alcune istruzioni agli
uomini rimasti sulla nave.<New>
Per favore, Padroncino…<New>
… andate avanti ed
accompagnate la Signorina
Margherita di sopra a
veder le sorelle.<New>
… Vogliate perdonarmi."<Close><End of Block>
<TextBlock 8 w:48 h:4>
Bart
"Vi prego, nessuno di
voi due parli di questo
davanti a Margie…<New>
È appena tornata dal
suo lungo periodo di
prigionia…<New>
Non voglio che si
preoccupi…
Voglio che sia felice
per un altro po'."<Close><End of Block>
<TextBlock 9 w:52 h:4>
Shitan
"Tu stesso non dovresti
preoccuparti troppo!<New>
Devi pensare solo a
ciò ch'è meglio per il
futuro di questa terra…<New>
Quel ch'è fatto è fatto!
Hai fatto solo ciò che
ritenevi essere giusto…<New>
Volta le spalle al
passato."<Close><End of Block>
<TextBlock 10 w:26 h:3>
Bart
"Uh…
Non preoccuparti
troppo, sto bene!"<Close><End of Block>
<TextBlock 11 w:58 h:4>
  Sigurd
  "Etemenanki, la capitale
  dell'impero di Solaris,
  si trova in cielo.<New>
  Solaris è separata dalla
  terra da alcuni campi di
  distorsione dimensionale
  conosciuti come 'Portali'.<New>
  Passare attraverso uno di
  essi richiede uno speciale
  mezzo di trasporto…<Delay 30> come
  un'aeronave."<Close><End of Block>
<TextBlock 12 w:58 h:4>
  Sigurd
  "Noi fummo piazzati da
  Ramsus in delle posizioni
  militari fondamentali…<New>
  E grazie a ciò, arrivammo
  a scoprire le relazioni
  tra Solaris e gli abitanti
  della superficie."<Close><End of Block>
<TextBlock 13 w:50 h:2>
  Bart
  "Gli…<Delay 30> Agnelli… giusto?"<Space 1><Close><End of Block>
<TextBlock 14 w:68 h:4>
    Sigurd
    "Loro non usavano noi
    Agnelli solo per il
    lavoro da schiavi…<New>
    Sceglievano inoltre alcuni
    di noi, come accadde a me,
    che fossero usati per
    migliorare le loro droghe…<New>
    Droghe che cambiano la
    personalità delle persone…<New>
    … per renderle più aggressive
    e per portare alla luce
    le loro capacità latenti.<New>
    Ci usavano come vere e
    proprie cavie umane, per
    provare le loro droghe di
    alterazione psicologica!"<Close><End of Block>
<TextBlock 15 w:54 h:3>
  Bart
  "Cavie umane…!?
  Esperimenti sugli
  esseri umani?"<Close><End of Block>
<TextBlock 16 w:44 h:2>
  Sigurd
  "Sì, per esempio…<Close><End of Block>
<TextBlock 17 w:44 h:1>
     … la 'Drive'.<Close><End of Block>
<TextBlock 18 w:60 h:4>
     Quella droga, e tutte le
     altre simili che sono
     attualmente usate…<New>
     … sono un prodotto
     di quegli esperimenti
     sugli esseri umani…"<Close><End of Block>
<TextBlock 19 w:62 h:4>
     Shitan
     "Tuttavia, questo non è
     l'unico ruolo dei soggetti
     sottoposti ad esperimenti."<Close><End of Block>
<TextBlock 20 w:40 h:3>
Shitan
"Oggi tira un vento
nuovo…"<Close><End of Block>
<TextBlock 21 w:48 h:4>
Sigurd
"Beh, noi andiamo a
preparare la nave per
il lancio."<Close><End of Block>
<TextBlock 22 w:48 h:4>
I rappresentanti sono in
riunione nella sala del
consiglio sin da questa
mattina.<Close><End of Block>
<TextBlock 23 w:52 h:3>
M'hanno detto che si siano
riuniti a causa del
ritorno di Margherita…<New>
Loro, come 'Parrocchia di
Nisan', stanno cercando di
decidere il comportamento
da tenere con Aveh.<Close><End of Block>
<TextBlock 24 w:50 h:2>
Posso capire perché
tutti sono preoccupati.<New>
Ma la Grande Madre è
finalmente ritornata…<New>
Dovremmo fare festa,
non sei d'accordo?<Close><End of Block>
<TextBlock 25 w:42 h:4>
Margie
"Queste sono le persone
che si sono prese cura
di me quand'ero piccola."<Close><End of Block>
<TextBlock 26 w:48 h:4>
Margie
"La prossima volta che
ti vedrò, non potrò
chiamarti Padroncino.<New>
Probabilmente dovrò
dirti 'Vostra Maestà'<Delay 5>…<Delay 10>
Ma non suona proprio
bene, non è vero?"<Close><End of Block>
<TextBlock 27 w:38 h:3>
Bart
"Comunque sia…
Non ha importanza."<Close><End of Block>
<TextBlock 28 w:50 h:4>
Maison
"La gente di Nisan è stata
grandemente liberale a
noleggiarci questa casa.<New>
Dunque, per un po', non ci
sarà bisogno di cercare
alloggi nella locanda.<New>
Inoltre, Padron Sigurd
vuole scambiare due parole
circa la prossima mossa,
se glielo concedete…"<Close><End of Block>
<TextBlock 29 w:34 h:3>
Bart
"Certo… Allora,
dov'è Sig?"<Close><End of Block>
<TextBlock 30 w:52 h:3>
Maison
"Il buon Padron Sigurd
sta aspettandovi dentro."<Close><End of Block>
<TextBlock 31 w:44 h:2>
Bart
"Ok, grazie Maison."<Close><End of Block>
<TextBlock 32 w:42 h:3>
Maison
"Padron Sigurd la
aspetta dentro,
signore…"<Close><End of Block>
<TextBlock 33 w:10 h:2>
Bart
"Ah!"<Close><End of Block>
<TextBlock 34 w:38 h:2>
Maison
"Pa-dron-ci-no!"<Close><End of Block>
<TextBlock 35 w:38 h:3>
Bart
"Non avrei mai immaginato
che questo fosse il
passato di Sigurd…"<Close><End of Block>
<TextBlock 36 w:28 h:4>
Shitan
"Hai ancora dei
sospetti su
di lui…?"<Close><End of Block>
<TextBlock 37 w:54 h:4>
Bart
"Beh… intendo…<Delay 20>
è stata una cosa
troppo improvvisa.<New>
Un po' mi aspettavo di
sentire qualcosa di
diverso…<New>
… tipo che da bambini
eravamo rivali… o
qualcosa del genere…<New>
Ma questo è nulla rispetto
alla storia che ci ha
appena raccontato, non
lo credi anche tu?"<Close><End of Block>
<TextBlock 38 w:54 h:4>
Shitan
"Mmh<Delay 30>…<New>
Perciò ascoltare la sua
storia t'ha confuso,
dal momento che essa
non è troppo semplice…<New>
Hai scoperto che c'era un
un periodo nel quale lui
collaborava con uno dei
generali di Geburah…<New>
Inoltre, dietro Geburah
c'è un paese di cui non
hai mai sentito parlare…"<Close><End of Block>
<TextBlock 39 w:38 h:3>
Bart
"Ehi, perché mi
stai provocando?"<Close><End of Block>
<TextBlock 40 w:54 h:4>
Shitan
"No, non ti sto provocando,
né ti sto biasimando.
Quello che sto dicendo è…<New>
Se pensi a come lui si
sente, allora dovresti
capire perché non ha potuto
parlartene sino ad ora."<Close><End of Block>
<TextBlock 41 w:54 h:4>
Shitan
"Osservando le attività di
Solaris riguardo agli altri
paesi, capirai che…<New>
… fino ad ora non è mai
andata oltre al semplice
mantenimento del proprio
impero.<New>
Ovvero mai oltre
l'autoconservazione.<New>
Come hai visto, il loro
potere militare è immenso.
Perciò Sigurd probabilmente
stava pensando al futuro…<New>
Per prima cosa…<New>
… si stava probabilmente
concentrando su come
risolvere i problemi qui
nel continente di Ignis.<New>
Una volta che le cose
qui si fossero sistemate…<New>
… la cosa gli avrebbe dato
le basi per occuparsi in
seguito di Solaris.<New>
E questo è un piano molto
migliore del lanciarsi in
una guerra che lui sapeva
impossibile da vincere.<New>
È invero una cosa
perfettamente logica."<Close><End of Block>
<TextBlock 42 w:54 h:3>
Bart
"Sembra che voi due vi
capiate l'un l'altro
alquanto bene."<Close><End of Block>
<TextBlock 43 w:54 h:4>
Shitan
"Beh, il punto è che non
ci conosciamo da poco, sai?<New>
E noi due parlammo di molte
cose prima di decidere di
fuggire da Solaris."<Close><End of Block>
<TextBlock 44 w:44 h:4>
Bart
"Già che ci siamo…
Perché te ne andasti?<New>
Quel tipo lì, Ramsus,
non era forse ritenuto
una 'Stella di Speranza'
o qualcosa del genere?"<Close><End of Block>
<TextBlock 45 w:54 h:4>
Shitan
"Sì, senza dubbio
all'inizio pensai che
fosse proprio così.<New>
Ma poi realizzai che il suo
modo di pensare non era poi
un così grande cambiamento
dal sistema precedente.<New>
Fondamentalmente, l'unica
differenza era che…<New>
… loro non mettevano in
evidenza il grado militare
o sociale della gente…<New>
… bensì le capacità delle
persone.<New>
Le parole erano cambiate,
ma non era comunque diverso
da ciò che Solaris stessa
aveva fatto fino ad allora.<New>
Egli non aveva intenzione
di portare tutti verso
un miglior modo di vivere."<Close><End of Block>
<TextBlock 46 w:48 h:4>
Bart
"In altre parole, è un
elitario. Anch'io penso
che lui non mi piaccia."<Close><End of Block>
<TextBlock 47 w:36 h:4>
Bart
"Allora, Shitan…<Delay 30>
Pensi che io possa
sconfiggere Geburah?"<Close><End of Block>
<TextBlock 48 w:44 h:3>
Shitan
"Perché? Hai in mente
di combatterli?"<Close><End of Block>
<TextBlock 49 w:50 h:4>
Bart
"Finché stanno con
Shakhan, non si può
evitare di farlo.<New>
Se le cose continuano
come sono ora…<New>
… sono sicuro che
dovremo combatterli,
prima o poi."<Close><End of Block>
<TextBlock 50 w:54 h:4>
Shitan
"Mhh…
Lo credo anch'io, ma…<New>
Anche se dovessimo
sconfiggere le forze
di Geburah qui…<New>
… dovremmo comunque
occuparci di Solaris.<New>
Se non siamo cauti,
potrebbe esserci la
possibilità di…<New>
… ritrovarsi a combattere
una guerra più lunga di
quella contro Shakhan.<New>
Non convieni che continuare
nel modo in cui si è fatto
fino ad ora sia alquanto
gravoso per tutti?<New>
Io credo sia il tempo di
cercare aiuto da un più
grande numero di persone."<Close><End of Block>
<TextBlock 51 w:46 h:4>
Bart
"Perciò sconfiggere
Shakhan non ci libererà
di quelli di Geburah…"<Close><End of Block>
<TextBlock 52 w:46 h:3>
Bart
"So cosa stai
cercando di dire…<New>
'Per vincere Geburah,
prima conquista il
tuo trono!'<Delay 10>
… Dico bene?"<Close><End of Block>
<TextBlock 53 w:54 h:3>
Shitan
"Mmh… Potresti
anche metterla in
questa maniera."<Close><End of Block>
<TextBlock 54 w:48 h:4>
Bart
"Che intendi con…
'Potresti metterla in
questa maniera'?<New>
Ma, d'altra parte, forse
è giunto il momento di
agire."<Close><End of Block>
<TextBlock 55 w:34 h:2>
Questa strada
porta alla
cattedrale.<Close><End of Block>
<TextBlock 56 w:42 h:2>
Oh, Bart!
Sono contento che
tu stia bene.<Close><End of Block>
<TextBlock 57 w:54 h:2>
Ho già contattato il
monastero.<New>
La prego di riportare
lì Margie al più presto
possibile.<New>
Lei ne sarà così felice…
per non parlare poi
delle suore!<Close><End of Block>
<TextBlock 58 w:34 h:3>
Margie
"Devo sbrigarmi!
Devo andare a
vedere le sorelle."<Close><End of Block>
<TextBlock 59 w:50 h:2>
Ho già contattato il
monastero.<New>
Andate presto da loro
e mostratevi, affinché
si convincano che
lei sta bene.<New>
Sono sicuro che
saranno felicissime
di vederla!<Close><End of Block>
<TextBlock 60 w:26 h:1>
Bentornata!<Close><End of Block>
<TextBlock 61 w:52 h:3>
La gente lì al porto
segreto ci ha contattati
poco prima che arrivaste
in città.<Close><End of Block>
<TextBlock 62 w:48 h:1>
Sono così felice
che siate viva!<Close><End of Block>
<TextBlock 63 w:54 h:2>
Mio padre dice sempre:
"Questo è un posto
pacifico."
…<New>
Ma… cos'è la 'pace'?
Proprio non lo capisco.<Close><End of Block>
<TextBlock 64 w:22 h:1>
Signor Pirata!<Close><End of Block>
<TextBlock 65 w:42 h:2>
Un giorno mi lascerà
fare un giro nella
sua nave?<Close><End of Block>
<TextBlock 66 w:40 h:4>
Bart
"Ahahah!<New>
Forse quando
crescerai un
po', piccolo!"<Close><End of Block>
<TextBlock 67 w:34 h:2>
I cattivi stanno
venendo a prenderci?<Close><End of Block>
<TextBlock 68 w:46 h:4>
Ehi, voi siete stranieri,
non è vero?<New>
Mia madre dice che ci
sono tantissimi stranieri
che fanno cose brutte,
perciò dovrei stare attento.<New>
Voi siete persone cattive?<Close><End of Block>
<TextBlock 69 w:42 h:1>
Margie è tornata!<Close><End of Block>
<TextBlock 70 w:44 h:4>
Mio padre diceva che
ci sarebbe stata una
guerra, perciò dovremmo
andare da un'altra parte.<Close><End of Block>
<TextBlock 71 w:52 h:1>
Come va la vita,
mio giovane signore?<Close><End of Block>
<TextBlock 72 w:28 h:3>
Bart
"Non chiamarmi
'giovane signore'!"<Close><End of Block>
<TextBlock 73 w:48 h:3>
(Oh! L'avevo dimenticato…<Delay 10>
La vostra vera identità
dovrebbe essere un segreto.<New>
Soltanto una manciata di
persone in questa città sa
chi voi siete…<New>
Sarò più attento, mio
giovane signore!<Delay 30>
…<Delay 30> Oops.)<Close><End of Block>
<TextBlock 74 w:52 h:3>
Ma certo, è il mio giovane
signore!<New>
Ho sentito che questa
volta ha mostrato loro
uno spettacolo magistrale!<Close><End of Block>
<TextBlock 75 w:48 h:4>
Bart
"(Shhh! Tieni la
bocca chiusa!<New>
La mia vera identità
dovrebbe essere un
segreto!<New>
Cosa succederà se una
spia dalla Capitale Reale
s'intrufola qui e ti
sente!?)"<Close><End of Block>
<TextBlock 76 w:40 h:2>
(Oh… Non ci
avevo pensato!)<Close><End of Block>
<TextBlock 77 w:44 h:4>
Mio giovane signore!
Mi è stato detto che
il momento è finalmente
giunto.<New>
Ma ora non potrò più
chiamarla 'mio giovane
signore'… bensì
Vostra Maestà!<Close><End of Block>
<TextBlock 78 w:52 h:4>
Bart
"Beh…<Delay 30> continua pure
con giovane signore.<Delay 10><New>
'Vostra Maestà' sarà un
po' troppo!<New>
Comunque, né sono adatto
a quel titolo, né mi
piace essere chiamato in
quel modo!"<Close><End of Block>
<TextBlock 79 w:36 h:2>
Come state, mio
giovane signore?<New>
Sapevo che sareste
tornato tutto
d'un pezzo!<Close><End of Block>
<TextBlock 80 w:38 h:3>
Siete pellegrini?
I pellegrini giovani
sono rarissimi.<Close><End of Block>
<TextBlock 81 w:42 h:2>
Come va, mio giovane
signore?<New>
Sapevo che voi tutti
sareste tornati vivi!<Close><End of Block>
<TextBlock 82 w:54 h:4>
Voi siete amici del mio
giovane signore, no? Visto
che siete suoi amici, sono
sicuro che già lo sappiate,
ma…<New>
Un giorno, lui sarà il capo
di questo paese! Io ebbi
la fortuna di prendermi
cura di lui, quando era
un bambino.<New>
È per questo che lo chiamo
'mio giovane signore'.
Vi prego, badate a lui
da parte mia!<Close><End of Block>
<TextBlock 83 w:50 h:3>
Le novità andrebbero provate
quando si è ancora giovani!<New>
Se non espanderai i tuoi
orizzonti, ve ne pentirai
quando sarai vecchio.<Close><End of Block>
<TextBlock 84 w:52 h:4>
Allora stai per fare la
tua mossa, eh, Bartolomeo?<New>
Ma, per qualche motivo, non
penso che quell'uomo se ne
starà fermo e ti farà fare
ciò che vuoi.<Close><End of Block>
<TextBlock 85 w:22 h:2>
Fei
"Quell'uomo?"<Close><End of Block>
<TextBlock 86 w:42 h:2>
Bart
"Intende Shakhan!"<Close><End of Block>
<TextBlock 87 w:46 h:3>
Sì.
Va bene cercare vendetta
per tuo padre…<New>
… ma non credo che
le cose saranno così
facili, eh!<Close><End of Block>
<TextBlock 88 w:38 h:3>
Bart
"Non voglio far del
male a nessuno.<New>
Voglio che tu sappia
che ci penso sempre."<Close><End of Block>
<TextBlock 89 w:26 h:1>
Fate del vostro meglio!<Close><End of Block>
<TextBlock 90 w:26 h:1>
Fate del vostro meglio!<Close><End of Block>
<TextBlock 91 w:50 h:3>
Le novità andrebbero provate
quando si è ancora giovani!<New>
Se non espanderai i tuoi
orizzonti, te ne pentirai
quando sarai vecchio.<Close><End of Block>
<TextBlock 92 w:50 h:3>
Ho già avuto abbastanza
problemi. Voglio solo
vivere una vita tranquilla.<Close><End of Block>
<TextBlock 93 w:60 h:2>
Dovete venire da un altro
paese. Come va nel resto del
mondo?<New>
Gira la voce che l'instabilità
politica stia aumentando…<New>
Ma la cosa difficilmente
sorprende, visti gli attuali
governi.<Close><End of Block>
<TextBlock 94 w:54 h:5>
Perciò è finalmente iniziato.<New>
Il mio povero padre diceva
sempre: "Non evitare la
felicità; non essere sviata
dalle piccole sofferenze."!<New>
Mi addolora vedere che i
nostri figli sono in
mezzo al pericolo.<New>
Ma se la cosa spinge il
nostro paese nella giusta
direzione, allora è tutto
a vantaggio loro.<Close><End of Block>
<TextBlock 95 w:52 h:1>
Ahh, che bella
giornata!<Close><End of Block>
<TextBlock 96 w:50 h:3>
Oh, allora siete voi
quelli di cui tutta la
città sta parlando?<New>
Si dice che la Grande
Madre sia tornata…<New>
Visto che la chiamano la
Grande Madre, deve essere
vecchissima e debolissima!<Close><End of Block>
<TextBlock 97 w:58 h:3>
Non l'avrei mai detto…
Diamine, la Grande Madre
è più giovane di me!?<New>
Sono appena arrivata qui,
perciò non so molto…<New>
Non so esattamente cosa
stia succedendo, ma ora
limitiamoci ad evitare
qualsiasi problema, ok!?<Close><End of Block>
<TextBlock 98 w:50 h:3>
Questo paese… si estende
attorno tuuutto il lago…<New>
E questo lago si estende
tuuutto attorno alla
cattedrale.<New>
Potreste visitarlo tuuutto
per divertimento.<New>
Diciamocelo… non c'è
proprio nuuulla da vedere.<Close><End of Block>
<TextBlock 99 w:44 h:3>
Vedere il gioco innocente
dei bambini rallegra il
cuore.<Close><End of Block>
<TextBlock 100 w:54 h:2>
La maggior parte delle
famiglie con bambini è
fuggita dalla zona.<New>
Qui avevano paura di rimanere
coinvolti in una battaglia.<New>
Ora è così triste…
Come mi mancano…<Close><End of Block>
<TextBlock 101 w:44 h:3>
Non importa dove vai in
questo mondo, la guerra
è dovunque.<New>
Forse questa città è
l'unico posto che non
è coinvolto in un
conflitto.<Close><End of Block>
<TextBlock 102 w:48 h:4>
I rappresentanti della città
sono in riunione nella sala
del consiglio da stamattina.<Close><End of Block>
<TextBlock 103 w:50 h:3>
Ho sentito dire che stanno
parlando di un piano per
occuparsi delle truppe
provenienti da Aveh.<New>
Alcuni di loro pensano che
il ritorno di Margie sia
più un fastidio che un
piacere.<Close><End of Block>
<TextBlock 104 w:56 h:3>
Posso capire perché tutti
sono preoccupati.<New>
Ma non dovremmo ringraziare
il cielo per il fatto che
la Grande Madre vive a Nisan…?<Close><End of Block>
<TextBlock 105 w:58 h:4>
I rappresentanti della città
hanno finito di discutere, e
si stanno mettendo in azione.<New>
Hanno fatto spargere la voce di
stare preparando le loro forze
difensive e che troveranno un
posto per gli abitanti che
desiderano scappare.<Close><End of Block>
<TextBlock 106 w:54 h:1>
Possa il cielo
proteggervi tutti.<Close><End of Block>
<TextBlock 107 w:46 h:3>
Nessuna di noi compie il
proprio officio dentro
la cattedrale di Nisan…<New>
Ma preghiamo qui ogni
giorno, come persone che
hanno qui vissuto per
tanti anni.<Close><End of Block>
<TextBlock 108 w:36 h:2>
Possa ogni cosa
essere secondo la
volontà del cielo…<Close><End of Block>
<TextBlock 109 w:50 h:2>
Dio vi benedica. Ed
anch'io vi auguro
la miglior fortuna.<Close><End of Block>
<TextBlock 110 w:26 h:1>
Ti prenderò!<Close><End of Block>
<TextBlock 111 w:36 h:1>
Ti prenderò!<Close><End of Block>
<TextBlock 112 w:28 h:2>
Fuori dalle palle,
fuori dalle palle!<Close><End of Block>
<TextBlock 113 w:28 h:2>
Fuori dalle palle!
Fuori dalle palle!<Close><End of Block>
<TextBlock 114 w:28 h:2>
Fuori dalle palle,
fuori dalle palle!<Close><End of Block>
<TextBlock 115 w:28 h:2>
Fuori dalle palle!
Fuori dalle palle!<Close><End of Block>
<TextBlock 116 w:16 h:1>
 Laboratorio di Pittura <Close><End of Block>
<TextBlock 117 w:48 h:2>
Stanno continuando la loro
discussione qui dentro.<Close><End of Block>
<TextBlock 118 w:12 h:1>
"…?"<Close><Close><End of Block>
