<TextBlock 1 w:52 h:4>
Shitan
"Bene, io sarò là ad
incoraggiarti.<New>
Non batterlo subito.
Meglio ti comporti, più
facile sarà per Bart
intrufolarsi."<Close><End of Block>
<TextBlock 2 w:28 h:3>
Miang
"Oh… ma che
ragazzo attraente!"<Close><End of Block>
<TextBlock 3 w:24 h:2>
Shitan
"Buona fortuna!"<Close><End of Block>
<TextBlock 4 w:2 h:1>
!<Opcode 2 50><Close><End of Block>
<TextBlock 5 w:52 h:4>
Shitan
"Fei, possiamo usarlo
a nostro vantaggio!<New>
Se avrai suscitato clamore
al Torneo, le guardie
guarderanno te invece
di fare la guardia.<New>
Questo ci renderà più
facile introdurci nel
castello e salvare Margie.<New>
Cosa ne pensi, Fei?
Pateciperai al 
Torneo?"<Close><End of Block>
<TextBlock 6 w:22 h:2>
Fei
"Chi… io?"<Close><End of Block>
<TextBlock 7 w:54 h:4>
Shitan
"Mentre tu distrarrai le
guardie, il giovanotto
entrerà nel castello.<New>
Sicuramente capisci che è
l'unico modo per potere
entrare.<Delay 100> Bene…
Andiamo ad iscriverti."<Close><End of Block>
<TextBlock 8 w:44 h:4>
Shitan
"E, Fei, non usare
il tuo vero nome, ma
scegline un altro."<Close><End of Block>
<TextBlock 9 w:54 h:34>
I nostri coraggiosi
uomini stanno sputando
l'anima al fronte. Il
nostro esercito è il
migliore, ma la guerra
è incerta. Per proteggere
le tradizioni di Aveh e
preservare la pace nel
deserto, tutti noi
dobbiamo fare il nostro
dovere.<Delay 30> Il deserto è
l'eredità lasciataci dai
nostri antenati. Qui noi
forgiamo le nostre menti
e i nostri corpi in una
cosa sola.<Delay 50>
I nostri maestri sono il
sole ed il vento.<Delay 30> 
Noi siamo quelli che
siamo perché forgiati
da questo deserto.<Delay 30>
Il sole sopra di noi è
lo stesso che brucia i
nostri padri al fronte.
Il vento che soffia qui
è lo stesso che porta
le nostre preghiere e
la nostra determinazione
agli uomini al fronte.<Delay 30>
Questo Torneo rinfranca
il nostro spirito e
rinnova le nostre
benedizioni per questo
deserto dove viviamo.<Delay 30>
Coraggiosi guerrieri,
combattete e non recate
vergogna ai nostri
fratelli al fronte."<Close><End of Block>
<TextBlock 10 w:34 h:2>
Che il CCCXXXVIII
Torneo abbia inizio!<Opcode 2 150><Close><End of Block>
<TextBlock 11 w:46 h:3>
Shakhan
"Mmh… che discorso
commovente, se me lo
posso dire."<Close><End of Block>
<TextBlock 12 w:54 h:4>
Shakhan
"Oh, Comandante Ramsus. 
Perdonate l'attesa. Da
questa parte, prego."<Close><End of Block>
<TextBlock 13 w:44 h:4>
Ramsus
"Mi dispiace di non
aver tempo per queste
frivolezze.<New>
Sono qui soltanto
per salutarti."<Close><End of Block>
<TextBlock 14 w:48 h:3>
Shakhan
"Che peccato. Non le
piace lo spettacolo?"<Close><End of Block>
<TextBlock 15 w:38 h:2>
Ramsus
"Lo trovo noioso."<Close><End of Block>
<TextBlock 16 w:50 h:4>
Miang
"Oh, lasci perdere,
Comandante.<New>
Shakhan cerca solo di
essere ospitale…<New>
Personalmente trovo le
arti marziali molto
interessanti.<New>
Non vedo l'ora di
vedere il Torneo."<Close><End of Block>
<TextBlock 17 w:54 h:4>
Shakhan
"A dire il vero questo 
Torneo è in suo onore,
Comandante.<New>
L'aiuto che ci dà permette
oggi di celebrare la
fondazione del nostro
paese."<Close><End of Block>
<TextBlock 18 w:48 h:4>
Ramsus
"Che impudente!
Non è ancora il
tuo paese.<New>
Mmh, fa' come vuoi."<Close><End of Block>
<TextBlock 19 w:52 h:4>
Shakhan
"Miang, che ne
pensa del Torneo?<New>
Posso avere l'onore
della sua compagnia?"<Close><End of Block>
<TextBlock 20 w:24 h:4>
Miang
"Sì, sarà un
vero piacere."<Close><End of Block>
<TextBlock 21 w:40 h:2>
Shakhan
"Oh, sta cominciando!"<Close><End of Block>
<TextBlock 22 w:38 h:1>
Buona fortuna per domani.<Close><End of Block>
<TextBlock 23 w:48 h:4>
Qua si effettuano le
iscrizioni per il Torneo.
    Partecipa al torneo
    No, grazie<Close><End of Block>
<TextBlock 24 w:40 h:1>
Firma qui.<Close><End of Block>
<TextBlock 25 w:42 h:4>
Sei iscritto.
Il Torneo inizia
domani. Cerca di
esserci.<Close><End of Block>
<TextBlock 26 w:44 h:3>
Le iscrizioni terminano
oggi. Se hai coraggio,
fatti avanti.<Close><End of Block>
<TextBlock 27 w:46 h:3>
Un posto nell'arena
viene 500G.<Delay 50>
Partecipanti esclusi.
Prego, passa pure.<Close><End of Block>
<TextBlock 28 w:42 h:2>
Sei Edgar Figaro
il Bellissimo, giusto?<Close><End of Block>
<TextBlock 29 w:42 h:2>
Sei Edgar Figaro 
il Terribile, giusto?<Close><End of Block>
<TextBlock 30 w:44 h:2>
Sei Edgar Figaro
il Valoroso, giusto?<Close><End of Block>
<TextBlock 31 w:46 h:2>
Sei Edgar Figaro,
giusto?<Close><End of Block>
<TextBlock 32 w:42 h:2>
Sei Cloud Strife
il Bellissimo, giusto?<Close><End of Block>
<TextBlock 33 w:44 h:2>
Sei Cloud Strife
il Terribile, giusto?<Close><End of Block>
<TextBlock 34 w:44 h:2>
Sei Cloud Strife
il Valoroso, giusto?<Close><End of Block>
<TextBlock 35 w:44 h:2>
Sei Cloud Strife,
giusto?<Close><End of Block>
<TextBlock 36 w:42 h:2>
Sei Albedo
il Bellissimo, giusto?<Close><End of Block>
<TextBlock 37 w:42 h:2>
Sei Albedo
il Terribile, giusto?<Close><End of Block>
<TextBlock 38 w:42 h:2>
Sei Albedo
Il Valoroso,giusto?<Close><End of Block>
<TextBlock 39 w:42 h:2>
Sei Albedo, giusto?<Close><End of Block>
<TextBlock 40 w:38 h:2>
Sei Crono
il Bellissimo, giusto?<Close><End of Block>
<TextBlock 41 w:38 h:2>
Sei Crono
il Terribile, giusto?<Close><End of Block>
<TextBlock 42 w:38 h:2>
Sei Crono
il Valoroso, giusto?<Close><End of Block>
<TextBlock 43 w:38 h:2>
Sei Crono, giusto?<Close><End of Block>
<TextBlock 44 w:26 h:4>
   il Bellissimo
   il Terribile
   il Valoroso
   … e basta!<Close><End of Block>
<TextBlock 45 w:42 h:4>
    Edgar Figaro…
    Cloud Strife…
    Albedo…
    Crono…<Close><End of Block>
<TextBlock 46 w:46 h:3>
Non puoi stare qui.
Domani questi saranno
i posti per gli
spettatori.<Close><End of Block>
<TextBlock 47 w:40 h:2>
Partecipante?
Bene, passa pure.<Close><End of Block>
<TextBlock 48 w:44 h:3>
A tutti i partecipanti!
Il Torneo sta per
iniziare.<Close><End of Block>
<TextBlock 49 w:62 h:3>
Qui sono ammessi solo i
partecipanti. Il tuo amico
può sedersi nell'area per
gli spettatori.<Close><End of Block>
<TextBlock 50 w:40 h:2>
Partecipante?
Bene, passa pure.<Close><End of Block>
<TextBlock 51 w:18 h:1>
Vietato entrare.<Close><End of Block>
<TextBlock 52 w:46 h:4>
Lo scontro finale…
Wiseman
   contro
   Edgar Figaro il Bellissimo<Close><End of Block>
<TextBlock 53 w:46 h:4>
Lo scontro finale…
Wiseman
   contro
   Edgar Figaro il Terribile<Close><End of Block>
<TextBlock 54 w:48 h:4>
Lo scontro finale…
Wiseman
   contro
   Edgar Figaro il Terribile<Close><End of Block>
<TextBlock 55 w:50 h:4>
Lo scontro finale…
Wiseman
   contro
   Edgar Figaro<Close><End of Block>
<TextBlock 56 w:38 h:4>
Lo scontro finale…
Wiseman
   contro
   Cloud Strife il Bellissimo<Close><End of Block>
<TextBlock 57 w:38 h:4>
Lo scontro finale…
Wiseman
   contro
   Cloud Strife il Terribile<Close><End of Block>
<TextBlock 58 w:40 h:4>
Lo scontro finale…
Wiseman
   contro
   Cloud Strife il Valoroso<Close><End of Block>
<TextBlock 59 w:42 h:4>
Lo scontro finale…
Wiseman
   contro
   Cloud Strife<Close><End of Block>
<TextBlock 60 w:36 h:4>
Lo scontro finale…
Wiseman
   contro
   Albedo il Bellissimo<Close><End of Block>
<TextBlock 61 w:36 h:4>
Lo scontro finale…
Wiseman
   contro
   Albedo il Terribile<Close><End of Block>
<TextBlock 62 w:38 h:4>
Lo scontro finale…
Wiseman
   contro
   Albedo il Valoroso<Close><End of Block>
<TextBlock 63 w:40 h:4>
Lo scontro finale…
Wiseman
   contro
   Albedo<Close><End of Block>
<TextBlock 64 w:36 h:4>
Lo scontro finale…
Wiseman
   contro
   Crono il Bellissimo<Close><End of Block>
<TextBlock 65 w:36 h:4>
Lo scontro finale…
Wiseman
   contro
   Crono il Terribile<Close><End of Block>
<TextBlock 66 w:36 h:4>
Lo scontro finale…
Wiseman
   contro
   Crono il Valoroso<Close><End of Block>
<TextBlock 67 w:36 h:4>
Lo scontro finale…
Wiseman
   contro
   Crono<Close><End of Block>
<TextBlock 68 w:46 h:4>
Il primo scontro…
Gonzalez
   contro
   Edgar Figaro il Bellissimo<Close><End of Block>
<TextBlock 69 w:46 h:4>
Il primo scontro…
Gonzalez
   contro
   Edgar Figaro il Terribile<Close><End of Block>
<TextBlock 70 w:48 h:4>
Il primo scontro…
Gonzalez
   contro
   Edgar Figaro il Valoroso<Close><End of Block>
<TextBlock 71 w:50 h:4>
Il primo scontro…
Gonzalez
   contro
   Edgar Figaro<Close><End of Block>
<TextBlock 72 w:38 h:4>
Il primo scontro…
Gonzalez
   contro
   Cloud Strife il Bellissimo<Close><End of Block>
<TextBlock 73 w:38 h:4>
Il primo scontro…
Gonzalez
   contro
   Cloud Strife il Terribile<Close><End of Block>
<TextBlock 74 w:40 h:4>
Il primo scontro…
Gonzalez
   contro
   Cloud Strife il Valoroso<Close><End of Block>
<TextBlock 75 w:42 h:4>
Il primo scontro…
Gonzalez
   contro
   Cloud Strife<Close><End of Block>
<TextBlock 76 w:36 h:4>
Il primo scontro…
Gonzalez
   contro
   Albedo il Bellissimo<Close><End of Block>
<TextBlock 77 w:36 h:4>
Il primo scontro…
Gonzalez
   contro
   Albedo il Terribile<Close><End of Block>
<TextBlock 78 w:38 h:4>
Il primo scontro…
Gonzalez
   contro
   Albedo il Valoroso<Close><End of Block>
<TextBlock 79 w:40 h:4>
Il primo scontro…
Gonzalez
   contro
   Albedo<Close><End of Block>
<TextBlock 80 w:36 h:4>
Il primo scontro…
Gonzalez
   contro
   Crono il Bellissimo<Close><End of Block>
<TextBlock 81 w:36 h:4>
Il primo scontro…
Gonzalez
   contro
   Crono il Terribile<Close><End of Block>
<TextBlock 82 w:36 h:4>
Il primo scontro…
Gonzalez
   contro
   Crono il Valoroso<Close><End of Block>
<TextBlock 83 w:36 h:4>
Il primo scontro…
Gonzalez
   contro
   Crono<Close><End of Block>
<TextBlock 84 w:50 h:3>
Ehi, combatterai?
Mmh <Delay 100>
… direi circa 20 a 1.<Close><End of Block>
<TextBlock 85 w:46 h:2>
Cazzo, neanche un cliente
decente oggi!<Close><End of Block>
<TextBlock 86 w:52 h:2>
Ehi, amico! Prova e
scegli il campione!<Close><End of Block>
<TextBlock 87 w:46 h:2>
Shitan
"Il campione di cosa?"<Close><End of Block>
<TextBlock 88 w:34 h:3>
Uh?<Delay 30>
Il campione del
'Torneo'!<Close><End of Block>
<TextBlock 89 w:38 h:3>
Shitan
"Scommettono su
questo 'Torneo'?"<Close><End of Block>
<TextBlock 90 w:54 h:3>
Ma di che parli?
I tornei non sono altro
che un gioco d'azzardo!<New>
Perché pensi che la gente
venga qui? Per scommettere
su chi sarà il campione!<Close><End of Block>
<TextBlock 91 w:54 h:4>
Shitan
"Ci scusi, siamo appena
arrivati e non sappiamo
nulla del Torneo."<Close><End of Block>
<TextBlock 92 w:52 h:4>
Oh, turisti, eh?
Allora vi parlerò del
Torneo.<New>
Ogni anno ad Aveh viene
organizzato un torneo di
arti marziali.<New>
Vi partecipano lottatori
da ogni parte del mondo
con lo scopo di vedere
chi è il più forte.<New>
Tutti si agitano tentando
di indovinare il vincitore.
Vuoi provare anche tu?<Close><End of Block>
<TextBlock 93 w:52 h:4>
Shitan
"Scommettere sul Torneo…<New>
Lo permettono anche in
una competizione così
importante?"<Close><End of Block>
<TextBlock 94 w:48 h:4>
Puoi giurarci. I soldati
impazziscono per questo.
Se Kislev attaccasse domani
Aveh sarebbe polvere.<New>
Allora? Le iscrizioni
non sono ancora finite,
ma i più forti si sono
già iscritti.<New>
Comunque agli altri
toccheranno solo premi
di consolazione…<Close><End of Block>
<TextBlock 95 w:44 h:4>
Shitan
"Aspettiamo. Qualche
altro campione potrebbe
ancora iscriversi."<Close><End of Block>
<TextBlock 96 w:44 h:2>
Ah!
Che mucchio di codardi.<Close><End of Block>
<TextBlock 97 w:46 h:3>
Iscrivermi…<Delay 30>
O non iscrivermi…<Delay 30>
Questo è il problema…<Close><End of Block>
<TextBlock 98 w:46 h:3>
Sbirciare…<Delay 30> 
O non sbirciare…<Delay 30>
Questo è il problema…<Close><End of Block>
<TextBlock 99 w:38 h:2>
Meglio prepararsi!
Sta per cominciare!<Close><End of Block>
<TextBlock 100 w:52 h:3>
Wow! Sarà fantastico!
Mi piace vedere la gente
che se le dà di santa
ragione!<Close><End of Block>
<TextBlock 101 w:44 h:2>
Sono già pronto…
Perché ci mettono tanto?<Close><End of Block>
<TextBlock 102 w:38 h:1>
Siamo già pronti!<Close><End of Block>
<TextBlock 103 w:50 h:3>
Se solo avessi 10 anni
di meno… cough… cough…
Gli farei vedere io… cough.<Close><End of Block>
<TextBlock 104 w:48 h:3>
Sono nato e cresciuto a
Dajil,<Delay 60> ma questo è il
mio primo Torneo.<Close><End of Block>
<TextBlock 105 w:54 h:3>
Questo è il miglior posto
per vedere senza pagare.
Per ora lo tengo in caldo!<Close><End of Block>
<TextBlock 106 w:52 h:3>
Accidenti, le persone
qui davanti non mi fanno
vedere nulla! Che palle!<Close><End of Block>
<TextBlock 107 w:50 h:4>
Faccio il tifo per chi
paga di più. E poi non
so nulla di arti marziali.<New>
Forse riesco a fare un
po' di soldi extra.<Close><End of Block>
<TextBlock 108 w:50 h:4>
Mio figlio combatte!
Spero non si faccia male.<Delay 60>
Speriamo bene.<Close><End of Block>
<TextBlock 109 w:42 h:3>
Combatte anche l'amico
di mio cugino.
Davvero fico, eh!<Close><End of Block>
<TextBlock 110 w:50 h:2>
Ehi, nonno…
Scommettiamo su qualcuno!<Close><End of Block>
<TextBlock 111 w:52 h:3>
No, scommettere è da
perdenti.<New>
Ti ho portato qui perché
voglio che tu cresca e
diventi un uomo forte.<New>
Abbastanza forte da
combattere nel Torneo.<Close><End of Block>
<TextBlock 112 w:28 h:1>
La gente, quant'è
ignorante!<Close><End of Block>
<TextBlock 113 w:52 h:4>
Vengo ogni anno. Questa
è la terza volta. Voglio
solo sapere chi è il
più forte.<New>
Tu combatti?<Delay 60>
Sembri davvero forte.<Delay 30>
Uhm, forse un semifinalista.
Buona fortuna.<Close><End of Block>
<TextBlock 114 w:54 h:4>
Se il mio amico vince…<Delay 30>
Vado al bar e ordino il
whiskey più caro che hanno.<New>
Poi inviterò la cameriera
ad uscire! E forse con un
bel regalo…<Close><End of Block>
<TextBlock 115 w:30 h:2>
Anch'io scommetto su 
Big Joe.<Close><End of Block>
<TextBlock 116 w:44 h:2>
Fidati.
Sarà Big Joe.<Close><End of Block>
<TextBlock 117 w:32 h:2>
Credo che Wiseman
sia il più forte…<Close><End of Block>
<TextBlock 118 w:46 h:1>
Scommette, sergente?<Close><End of Block>
<TextBlock 119 w:38 h:1>
Scommetto su Big Joe.<Close><End of Block>
<TextBlock 120 w:44 h:4>
Butta i soldi.
È un pallone gonfiato.
Mi creda, Wiseman
vincerà.<Close><End of Block>
<TextBlock 121 w:40 h:3>
Sta' zitto! Avevo ragione
l'ultima volta, non ti
starò ad ascoltare.<Close><End of Block>
<TextBlock 122 w:50 h:3>
L'ultima volta ha
indovinato il campione?
Ha vinto qualcosa
come 50 a 1…<Close><End of Block>
<TextBlock 123 w:36 h:3>
Già, e ho speso tutto
in una settimana.
Ah ah ah!<Close><End of Block>
<TextBlock 124 w:32 h:1>
… Che peccato.<Close><End of Block>
<TextBlock 125 w:46 h:2>
Quello è il sergente.
È un vero uomo.<Close><End of Block>
<TextBlock 126 w:52 h:3>
Ultimamente i lottatori
sono stati scarsi. Era
meglio quando c'era il Re.<Close><End of Block>
<TextBlock 127 w:46 h:5>
Questi tornei di arti
marziali sono grandi…
Ma se invece
combattessero i Gear?
Mi piacerebbe vederlo.<Close><End of Block>
<TextBlock 128 w:34 h:2>
Ehi, sei anche tu qui
per Joe?<Close><End of Block>
<TextBlock 129 w:44 h:4>
Big Joe è un grande perché
è un tipo losco. Quelli come
te non possono né capire, né
competere con lui.<Close><End of Block>
<TextBlock 130 w:52 h:3>
Vuoi unirti al club dei
fan di Joe?<New>
Se lo farai, potrai
partecipare al
nostro caffè
settimanale.<New>
Ed ogni mese facciamo
anche una cena tutti
insieme.<Close><End of Block>
<TextBlock 131 w:46 h:3>
Sei un lottatore?
Rinuncia, non potrai 
battere Joe.<Close><End of Block>
<TextBlock 132 w:52 h:3>
Voglio vedere chi saranno
i lottatori. I migliori
sono stati tutti arruolati.<Close><End of Block>
<TextBlock 133 w:48 h:4>
Io amo la lotta.
In special modo tutti
questi stili diversi!<Delay 60>
Sono venuto apposta da Dajil.<Close><End of Block>
<TextBlock 134 w:54 h:3>
Odio la guerra e i
combattimenti. Cosa? Sto
scrivendo un libro sulla
follia del genere umano.<Close><Close><End of Block>
